diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_it.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_it.h | 135 |
1 files changed, 129 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/translator_it.h b/src/translator_it.h index a533b0c..e80a4d6 100644 --- a/src/translator_it.h +++ b/src/translator_it.h @@ -7,11 +7,12 @@ * Initial Italian Translation by Ahmed Aldo Faisal * Revised and completed by Alessandro Falappa (June 1999) * Updates: - * 1999/09/10: corrected some small typos in the "new since 0.49-990425" section - * added the "new since 0.49-990728" section - * 1999/19/11: entirely rewritten the translation to correct small variations due - * to feature additions and to conform to the layout of the latest - * commented translator.h for the english language + * 2000/03: translated new items used since version 1.0 and 1.1.0 + * 1999/19: entirely rewritten the translation to correct small variations due + * to feature additions and to conform to the layout of the latest + * commented translator.h for the english language + * 1999/09: corrected some small typos in the "new since 0.49-990425" section + * added the "new since 0.49-990728" section * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby @@ -19,7 +20,8 @@ * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * - * All output generated with Doxygen is not covered by this license. + * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the + * input used in their production; they are not affected by this license. * */ @@ -749,6 +751,127 @@ class TranslatorItalian : public Translator { return "Definizione nel file @0."; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.0.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + QCString trDeprecated() + { + return "Deprecato"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! this text is put before a collaboration diagram */ + QCString trCollaborationDiagram(const char *clName) + { + return (QCString)"Diagramma di interrelazione per "+clName+":"; + } + /*! this text is put before an include dependency graph */ + QCString trInclDepGraph(const char *fName) + { + return (QCString)"Grafo delle dipendenze di inclusione per "+fName+":"; + } + /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ + QCString trConstructorDocumentation() + { + return "Documentazione dei costruttori e dei distruttori"; + } + /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ + QCString trGotoSourceCode() + { + return "Vai al codice sorgente di questo file."; + } + /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */ + QCString trGotoDocumentation() + { + return "Vai alla documentazione di questo file."; + } + /*! Text for the \pre command */ + QCString trPrecondition() + { + return "Precondizione"; + } + /*! Text for the \post command */ + QCString trPostcondition() + { + return "Postcondizione"; + } + /*! Text for the \invariant command */ + QCString trInvariant() + { + return "Invariante"; + } + /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */ + QCString trInitialValue() + { + return "Valore iniziale:"; + } + /*! Text used the source code in the file index */ + QCString trCode() + { + return "codice"; + } + QCString trGraphicalHierarchy() + { + return "Grafico della gerarchia delle classi"; + } + QCString trGotoGraphicalHierarchy() + { + return "Vai al grafico della gerarchia delle classi"; + } + QCString trGotoTextualHierarchy() + { + return "Vai alla gerarchia delle classi (testuale)"; + } + QCString trPageIndex() + { + return "Indice delle pagine"; + } + QCString trNote() + { + return "Nota"; + } + + QCString trPublicTypes() + { + return "Tipi pubblici"; + } + QCString trPublicAttribs() + { + return "Attributi pubblici"; + } + QCString trStaticPublicAttribs() + { + return "Attributi pubblici statici"; + } + QCString trProtectedTypes() + { + return "Tipi protetti"; + } + QCString trProtectedAttribs() + { + return "Attributi protetti"; + } + QCString trStaticProtectedAttribs() + { + return "Attributi protetti statici"; + } + QCString trPrivateTypes() + { + return "Tipi privati"; + } + QCString trPrivateAttribs() + { + return "Attributi privati"; + } + QCString trStaticPrivateAttribs() + { + return "Attributi privati statici"; + } }; #endif |