diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_ru.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_ru.h | 306 |
1 files changed, 126 insertions, 180 deletions
diff --git a/src/translator_ru.h b/src/translator_ru.h index 5c8295a..7bd40f1 100644 --- a/src/translator_ru.h +++ b/src/translator_ru.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -36,13 +36,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 /* Used to get the command(s) for the language support. */ virtual QCString latexLanguageSupportCommand() { - return "\\usepackage[T2A]{fontenc}\n\\usepackage[russian]{babel}\n"; - } - - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - virtual QCString idLanguageCharset() - { - return "utf-8"; + return "\\usepackage[T2A]{fontenc}\n\\usepackage[russian]{babel}\n"; } // --- Language translation methods ------------------- @@ -118,7 +112,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result="Автоматически создано Doxygen"; if (s) result+=QCString(" для ")+s; - result+=" из исходного текста."; + result+=" из исходного текста."; return result; } @@ -136,7 +130,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() @@ -285,26 +279,26 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trModulesDescription() { return "Полный список групп."; } - // index titles (the project name is prepended for these) + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Документация"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Алфавитный указатель групп"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Иерархический список классов"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() @@ -368,43 +362,37 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trReferenceManual() { return "Оглавление"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Макросы"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the - * list of function prototypes - */ - virtual QCString trFuncProtos() - { return "Прототипы функций"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "Определения типов"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Перечисления"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Функции"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Переменные"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() @@ -416,37 +404,31 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Макросы"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list - * of documentation blocks for function prototypes - */ - virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() - { return "Прототипы функций"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Типы"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Перечисления"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Функции"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Переменные"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() @@ -456,32 +438,26 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 return "Структуры данных"; } else - { + { return "Классы"; } } - /*! This is used in the documentation of a group before the list of + /*! This is used in the documentation of a group before the list of * links to documented files */ - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result="Документация "; if (projName) result+=QCString("по ")+projName; result+=QCString(". Последние изменения: ")+date; result+=". Создано системой"; return result; } - /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. - */ - virtual QCString trWrittenBy() - { - return "Автор:"; - } /*! this text is put before a class diagram */ virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) @@ -524,11 +500,11 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "Создано системой"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// new since 0.49-990307 +// new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "Пространства имен"; } @@ -551,14 +527,14 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Документация по друзьям класса и функциям, отноносящимся" " к классу"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -569,7 +545,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 bool isTemplate) { QCString result; - if (isTemplate) + if (isTemplate) { result="Шаблон "; switch(compType) @@ -613,7 +589,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return QCString("Пространство имен ")+namespaceName; } - + virtual QCString trPublicMembers() { return "Открытые члены"; } virtual QCString trPublicSlots() @@ -634,7 +610,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Закрытые слоты"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() { return "Закрытые статические члены"; } - + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ @@ -643,23 +619,23 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" и "; } } - return result; + return result; } - + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -676,7 +652,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 return "Производные классы:"+trWriteList(numEntries)+"."; } - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) @@ -710,7 +686,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceIndex() @@ -746,10 +722,10 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 QCString result=QCString("Объявления и описания членов "); switch(compType) { - case ClassDef::Class: result+="класс"; + case ClassDef::Class: result+="класс"; if (single) result+="а"; else result+="ов"; break; - case ClassDef::Struct: result+="структур"; + case ClassDef::Struct: result+="структур"; if (single) result+="ы"; break; case ClassDef::Union: result+="объединени"; @@ -767,7 +743,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 case ClassDef::Exception: result+="исключени"; if (single) result+="я"; else result+="й"; break; - default: + default: break; } result+=" находятся в файл"; @@ -775,12 +751,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 return result; } - /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound - * list. - */ - virtual QCString trAlphabeticalList() - { return "Алфавитный указатель"; } - ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990901 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -794,7 +764,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trMainPage() { return "Титульная страница"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ virtual QCString trPageAbbreviation() @@ -839,7 +809,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Конструктор(ы)"; + return "Конструктор(ы)"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ virtual QCString trGotoSourceCode() @@ -896,7 +866,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + virtual QCString trNote() { return "Заметки"; @@ -988,7 +958,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Начиная с"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1001,7 +971,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted */ virtual QCString trLegendDocs() { - return + return "Обозначения, используемые в графах.<p>\n" "Рассмотрим следующий пример:\n" "\\code\n" @@ -1070,7 +1040,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { @@ -1083,16 +1053,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// new since 1.2.1 -////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - - /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */ - virtual QCString trDCOPMethods() - { - return "DCOP Методы"; - } - -////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1152,7 +1112,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -1184,15 +1144,15 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { QCString result((first_capital ? "Структуры данных" : "структуры данных")); - return result; + return result; } else { @@ -1203,69 +1163,69 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Файл" : "файл")); if (!singular) result+="ы"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Пространств" : "пространств")); result+=(singular?"о имен":"а имен"); - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Групп" : "групп")); result+=(singular ? "а" : "ы"); - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Страниц" : "страниц")); result+=(singular ? "а" : "ы"); return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Член" : "член")); if (!singular) result+="ы"; - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Глобальны" : "глобальны")); result+=(singular ? "й" : "е"); - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1275,7 +1235,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Автор" : "автор")); if (!singular) result+="ы"; return result; @@ -1296,7 +1256,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -1328,8 +1288,8 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1340,7 +1300,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1360,43 +1320,43 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Типы с областью видимости пакета"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Функции с областью видимости пакета"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Статические функции с областью видимости пакета"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Переменные с областью видимости пакета"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Статические переменные с областью видимости пакета"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1413,14 +1373,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the header - * of each page before the field where one can enter the text to search - * for. - */ - virtual QCString trSearchForIndex() - { - return "Поиск"; - } /*! This string is used as the title for the page listing the search * results. */ @@ -1432,7 +1384,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1446,13 +1398,13 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Найден 1 документ."; } - else + else { return "Найден(о) <b>$num</b> документ(ов). " "Документы отсортированы по релевантности."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1493,7 +1445,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trDirectories() { return "Алфавитный указатель директорий"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1509,10 +1461,10 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Директори" : "директори")); if (singular) result+="я"; else result+="и"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1539,7 +1491,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 return "Граф вызова функции:"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() @@ -1551,12 +1503,12 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // Простите переводчика, уже лет 20 не писал на фортране... // Любые замечания приму с благодарностью. - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Функции/подпрограммы"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Типы данных"; } @@ -1577,18 +1529,18 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 result+="документированных "; } result+="членов типа со ссылками "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result+="на документацию для каждого члена:"; } - else + else { result+="на содержащую структуру:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1600,24 +1552,24 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Оглавление типов данных"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Функции/подпрограммы"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Функции/подпрограммы"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Типы данных"; } - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Указатель модулей"; } @@ -1637,7 +1589,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 bool isTemplate) { QCString result=(QCString)clName; - if (isTemplate) + if (isTemplate) { switch(compType) { @@ -1673,43 +1625,43 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return QCString("Модуль ") + namespaceName; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Члены модуля"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Список всех "; if (!extractAll) result+="документированных "; result+="модулей со ссылками "; - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="на документацию для каждого члена:"; } - else + else { result+="на модули, их содержащие:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Указатель модулей"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Модул" : "модул")); - if (singular) result+="ь"; else result+="и"; - return result; + if (singular) result+="ь"; else result+="и"; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is * followed by a list of files that were used to generate the page. @@ -1735,24 +1687,24 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Тип" : "тип")); if (!singular) result+="ы"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Подпрограмм" : "подпрограмм")); - if (singular) result+="а"; else result+="ы"; - return result; + if (singular) result+="а"; else result+="ы"; + return result; } /*! C# Type Constraint list */ @@ -1798,12 +1750,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.6.3 (missing items for the directory pages) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! introduction text for the directory dependency graph */ - virtual QCString trDirDependency(const char *name) - { - return (QCString)"Диаграмма каталогов для "+name; - } - /*! when clicking a directory dependency label, a page with a * table is shown. The heading for the first column mentions the * source file that has a relation to another file. @@ -1822,7 +1768,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_7_5 return (QCString)"Включает файл в "+name; } - /** Compiles a date string. + /** Compiles a date string. * @param year Year in 4 digits * @param month Month of the year: 1=January * @param day Day of the Month: 1..31 |