diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_ru.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_ru.h | 63 |
1 files changed, 38 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/translator_ru.h b/src/translator_ru.h index 37d9deb..64c5b6d 100644 --- a/src/translator_ru.h +++ b/src/translator_ru.h @@ -48,7 +48,7 @@ #ifndef TRANSLATOR_RU_H #define TRANSLATOR_RU_H -class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS +class TranslatorRussian : public Translator { private: /*! The Decode() inline assumes the source written in the @@ -70,7 +70,11 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS /* Used to get the command(s) for the language support. */ virtual QCString latexLanguageSupportCommand() - { return "\\usepackage[russianb]{babel}\n"; } +#ifdef _WIN32 + { return "\\usepackage[cp1251]{inputenc}\n\\usepackage[russian]{babel}\n"; } +#else + { return "\\usepackage[koi8-r]{inputenc}\n\\usepackage[russian]{babel}\n"; } +#endif /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ virtual QCString idLanguageCharset() @@ -169,13 +173,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS virtual QCString trDefinedIn() { return decode("определено в"); } - // TODO: trVerbatimText is no longer used => remove! - /*! put as in introduction in the verbatim header file of a class. - * parameter f is the name of the include file. - */ - virtual QCString trVerbatimText(const char *f) - { return decode( (QCString)"Это прямая вставка текста из включаемого файла")+f; } - // quick reference sections /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of @@ -466,10 +463,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS virtual QCString trEnumerationValues() { return decode("Элементы перечислений"); } - /*! This is used in man pages as the author section. */ - virtual QCString trAuthor() - { return decode("Автор"); } - /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ @@ -531,9 +524,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS /*! This is used in the documentation of a group before the list of * links to documented files */ - virtual QCString trFiles() - { return decode("Файлы"); } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when * the page was generated */ @@ -542,7 +532,7 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS QCString result=decode("Документация "); if (projName) result+=decode("по ")+projName; result+=decode(". Последние изменения: ")+date; - result+=decode(". Создано системой "); + result+=decode(". Создано системой"); return result; } /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. @@ -584,10 +574,6 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS virtual QCString trDate() { return decode("Дата"); } - /*! this text is generated when the \\author command is used. */ - virtual QCString trAuthors() - { return decode("Автор(ы)"); } - /*! this text is generated when the \\return command is used. */ virtual QCString trReturns() { return decode("Возвращает"); } @@ -1181,7 +1167,14 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ virtual QCString trClasses() { - return decode("Классы"); + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return decode( "Структуры данных" ); + } + else + { + return decode( "Классы" ); + } } /*! Used as the title of a Java package */ virtual QCString trPackage(const char *name) @@ -1254,9 +1247,17 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) { - QCString result((first_capital ? "Класс" : "класс")); - if(!singular) result+="ы"; - return decode(result); + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + QCString result((first_capital ? "Структуры данных" : "структуры данных")); + return decode(result); + } + else + { + QCString result((first_capital ? "Класс" : "класс")); + if(!singular) result+="ы"; + return decode(result); + } } /*! This is used for translation of the word that will possibly @@ -1336,6 +1337,18 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapterCVS return decode(result); } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.7 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is generated when the \\author command is used and + * for the author section in man pages. */ + virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Автор" : "автор")); + if (!singular) result+="ы"; + return decode(result); + } }; #endif |