diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_si.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_si.h | 442 |
1 files changed, 380 insertions, 62 deletions
diff --git a/src/translator_si.h b/src/translator_si.h index 74efad5..0e7bf6e 100644 --- a/src/translator_si.h +++ b/src/translator_si.h @@ -2,7 +2,7 @@ * * * - * Copyright (C) 1997-2001 by Dimitri van Heesch. + * Copyright (C) 1997-2000 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby @@ -20,9 +20,8 @@ #ifndef TRANSLATOR_SI_H #define TRANSLATOR_SI_H -#include "translator_adapter.h" -class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 +class TranslatorSlovene : public Translator { public: QCString idLanguage() @@ -36,8 +35,6 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 { return "\\usepackage[slovene]{babel} \n\\usepackage[latin2]{inputenc} \n\\usepackage[T1]{fontenc}\n"; } - QCString latexBabelPackage() - { return "slovene"; } QCString idLanguageCharset() { #ifdef _WIN32 @@ -55,9 +52,9 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Opis <code> uporabniško definiranih tipov (typedef) </code>"; } QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return "Opis <code> naštevnih tipov </code> članova"; } + { return "Opis komponent <code> naštevnih tipov </code>"; } QCString trEnumerationValueDocumentation() - { return "Opis <code> naštevnih vednosti (enum) </code> "; } + { return "Opis vrednosti <code> naštevnih tipov (enum) </code> "; } QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Opis metod"; } QCString trMemberDataDocumentation() @@ -67,27 +64,25 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 QCString trListOfAllMembers() { return "Seznam vseh metod / atributov."; } QCString trMemberList() - { return " - Seznam metod in atributov."; } + { return " - seznam metod in atributov."; } QCString trThisIsTheListOfAllMembers() - { return "To je seznam metod razreda "; } + { return "Seznam metod razreda "; } QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", vključujoč dedovane metode in atribute."; } QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result="zgenerirano avtomatično z Doxygen-om"; + { QCString result="zgenerirano z Doxygen-om"; if (s) result+=(QCString)" za "+s; - result+=" iz programskog koda."; + result+=" iz izvorne kode."; return result; } QCString trEnumName() - { return "enum ime"; } + { return "naštevno ime"; } QCString trEnumValue() - { return "enum vrednost"; } + { return "naštevna vrednost"; } QCString trDefinedIn() { return "definirano v"; } - QCString trVerbatimText(const char *f) - { return (QCString)"Ovo je citirani tekst iz include datoteke "+f+"."; } QCString trModules() - { return "Moduli"; } + { return "moduli"; } QCString trClassHierarchy() { return "dedovalna hierarhija"; } QCString trCompoundList() @@ -95,13 +90,13 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 QCString trFileList() { return "seznam datotek"; } QCString trHeaderFiles() - { return "\"Header\" datoteka"; } + { return "'Header' datoteka"; } QCString trCompoundMembers() { return "metode in atributi"; } QCString trFileMembers() { return "komponente v datotekah"; } QCString trRelatedPages() - { return "Povezane strani"; } + { return "dodatni opisi"; } QCString trExamples() { return "Primeri"; } QCString trSearch() @@ -113,7 +108,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 { QCString result="Seznam vseh "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; - result+="datotek, s kratkim opisom:"; + result+="datotek s kratkim opisom:"; return result; } QCString trCompoundListDescription() @@ -133,17 +128,17 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 { QCString result="Seznam "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; - result+="entite v datotekah "; + result+="entitet v datotekah "; if (extractAll) result+="skupaj z opisom datoteke v kateri se nahajajo:"; - else result+="z linki na datoteke v katerih se nahajajo:"; + else result+="s povezavami na datoteke v katerih se nahajajo:"; return result; } QCString trHeaderFilesDescription() - { return "Seznam header datotek, ki tvoriju aplikacijski vmesnik (API) :"; } + { return "Seznam header datotek, ki tvorijo aplikacijski vmesnik (API) :"; } QCString trExamplesDescription() { return "Seznam primerov :"; } QCString trRelatedPagesDescription() - { return "Seznam povezanih strani:"; } + { return "Seznam strani z dodatnimi opisi:"; } QCString trModulesDescription() { return "Seznam modulov:"; } QCString trNoDescriptionAvailable() @@ -168,7 +163,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 QCString trExampleDocumentation() { return "Opis primera"; } QCString trPageDocumentation() - { return "Dokumentacija povezanih strani"; } + { return "Opis povezanih strani"; } QCString trReferenceManual() { return "Priročnik"; } @@ -186,8 +181,6 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 { return "Spremenljivke"; } QCString trEnumerationValues() { return "Vrednosti naštevnih tipov"; } - QCString trAuthor() - { return "avtor"; } QCString trDefineDocumentation() { return "Opis makro definicije"; } QCString trFunctionPrototypeDocumentation() @@ -202,8 +195,6 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 { return "Opis spremenljivke"; } QCString trCompounds() { return "Strukture"; } - QCString trFiles() - { return "Datoteke"; } QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) { QCString result=(QCString)"Generirano "+date; @@ -222,8 +213,8 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 QCString trForInternalUseOnly() { return "Samo za interno uporabo."; } QCString trReimplementedForInternalReasons() - { return "Reimplementirano zbog internih razloga; " - "Nema utjecaja na API."; + { return "Ponovno implementirano zaradi internih razlogov. " + "Nima vpliva na API."; } QCString trWarning() { return "Opozorilo"; } @@ -233,8 +224,6 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 { return "Verzija"; } QCString trDate() { return "Datum"; } - QCString trAuthors() - { return "Avtor(ji)"; } QCString trReturns() { return "Rezultat(i)"; } QCString trSeeAlso() @@ -242,7 +231,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 QCString trParameters() { return "Parametri"; } QCString trExceptions() - { return "Izjeme (Exceptions)"; } + { return "Prekinitve (Exceptions)"; } QCString trGeneratedBy() { return "Izdelano s pomočjo"; } @@ -251,7 +240,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// QCString trNamespaceList() - { return "Seznam imenskih prostorov"; } + { return "seznam imenskih prostorov"; } QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { QCString result="Seznam "; @@ -285,7 +274,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 case ClassDef::Struct: result+=" strukture "; break; case ClassDef::Union: result+=" unije "; break; case ClassDef::Interface: result+=" vmesnika (interface) "; break; - case ClassDef::Exception: result+=" izjeme (exception) "; break; + case ClassDef::Exception: result+=" prekinitve (exception) "; break; } result += (QCString)clName; @@ -370,39 +359,38 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 // used in member documentation blocks to produce a list of // members that are hidden by this one. { - return "Redefinirano v "+trWriteList(numEntries)+"."; + return "Skrije implementacijo iz "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trReimplementedInList(int numEntries) { // used in member documentation blocks to produce a list of // all member that overwrite the implementation of this member. - return "Reimplementacija u "+trWriteList(numEntries)+"."; + return "Metodo skrijejo implementacije v razredih "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trNamespaceMembers() // This is put above each page as a link to all members of namespaces. - { return "Namespace članovi"; } + { return "elementi imenskega prostora"; } QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) // This is an introduction to the page with all namespace members { - QCString result="Lista svih "; + QCString result="Seznam vseh "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; - result+="namespace članova s linkovima na "; + result+="elementov imenskega prostora s povezavami na "; if (extractAll) - result+="namespace dokumentaciju svakog člana:"; + result+="opis vsakega elementa:"; else - result+="namespace kojima pripadaju:"; + result+="imenski prostor, ki mu pripadajo:"; return result; } QCString trNamespaceIndex() // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the // index of all namespaces. - { return "Indeks namespace-a"; } + { return "Indeks imenskih prostorov"; } QCString trNamespaceDocumentation() // This is used in LaTeX as the title of the chapter containing // the documentation of all namespaces. - { return "Podati o imenskih prostorih"; } - + { return "Podatki o imenskih prostorih"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990522 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -410,10 +398,9 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 /*! This is used in the documentation before the list of all * namespaces in a file. */ - QCString trNamespaces() - { - return "Namespaces"; - } + virtual QCString trNamespaces() + { return "Imenski prostori"; } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990728 @@ -433,7 +420,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 case ClassDef::Struct: result+="strukture"; break; case ClassDef::Union: result+="unije"; break; case ClassDef::Interface: result+="vmesnika (interface)"; break; - case ClassDef::Exception: result+="izjeme (exception)"; break; + case ClassDef::Exception: result+="prekinitve (exception)"; break; } result+=" je zgrajen na podlagi naslednj"; if (single) result+="e "; else result+="ih"; @@ -510,8 +497,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 "direktno ali indirektno vključuje. Pravokotniki ponazarjajo datoteke, puščice " "predstavljajo relacije med njimi. " "Črn pravokotnik ponazarja datoteko "+fName+". Puščice A->B ponazarjajo " - "usmerjeno relacijo \"A vključuje B\"." -; + "usmerjeno relacijo \"A vključuje B\"."; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ QCString trConstructorDocumentation() @@ -528,17 +514,17 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 { return "dokumenacija tekoče datoteke."; } - /*! Text for the \\pre command */ + /*! Text for the \pre command */ QCString trPrecondition() { return "Predpogoji (preconditions)"; } - /*! Text for the \\post command */ + /*! Text for the \post command */ QCString trPostcondition() { return "Naknadni pogoji (posconditions)"; } - /*! Text for the \\invariant command */ + /*! Text for the \invariant command */ QCString trInvariant() { return "Invarianta"; @@ -619,12 +605,12 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! Used as a marker that is put before a todo item */ - QCString trTodo() + virtual QCString trTodo() { return "TODO"; } /*! Used as the header of the todo list */ - QCString trTodoList() + virtual QCString trTodoList() { return "Seznam nedokončanih opravil"; } @@ -633,19 +619,19 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 // new since 1.1.4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - QCString trReferencedBy() + virtual QCString trReferencedBy() { return "Uporabniki entitete: "; } - QCString trRemarks() + virtual QCString trRemarks() { return "Opomba"; } - QCString trAttention() + virtual QCString trAttention() { return "Pozor"; } - QCString trInclByDepGraph() + virtual QCString trInclByDepGraph() { return "Graf prikazuje datoteke, ki posredno ali neposredno " "vključujejo tekočo datoteko. Pravokotniki simbolizirajo datoteke, " @@ -657,11 +643,343 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_1_5 "le posredno. " ; } - QCString trSince() + virtual QCString trSince() { return "Od"; } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.5 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! title of the graph legend page */ + virtual QCString trLegendTitle() + { + return "Legenda grafa"; + } + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". + */ + virtual QCString trLegendDocs() + { + return + "Tekoča stran pojasnjuje način interpretacije grafov, ki jih izriše " + "doxygen.<p>\n" + "Poglejmo si naslednji primer:\n" + "\\code\n" + "/*! Nevide razred zaradi rezanja */\n" + "class Invisible { };\n\n" + "/*! Odrezan razred, dedovalna relacija je skrita */\n" + "class Truncated : public Invisible { };\n\n" + "/* razred, ki ni opisan z doxygen komentarji */\n" + "class Undocumented { };\n\n" + "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo javnega dedovanja */\n" + "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" + "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo zaščitenega dedovanja */\n" + "class ProtectedBase { };\n\n" + "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo skritega dedovanja */\n" + "class PrivateBase { };\n\n" + "/*! Razred, ki ga uporablja dedovani razred */\n" + "class Used { };\n\n" + "/*! Super class that inherits a number of other classes */\n" + "class Inherited : public PublicBase,\n" + " protected ProtectedBase,\n" + " private PrivateBase,\n" + " public Undocumented\n" + "{\n" + " private:\n" + " Used *m_usedClass;\n" + "};\n" + "\\endcode\n" + "If the \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag in the configuration file " + "is set to 200 this will result in the following graph:" + "<p><center><img src=\"graph_legend.gif\"></center>\n" + "<p>\n" + "The boxes in the above graph have the following meaning:\n" + "<ul>\n" + "<li>%A filled black box represents the struct or class for which the " + "graph is generated.\n" + "<li>%A box with a black border denotes a documented struct or class.\n" + "<li>%A box with a grey border denotes an undocumented struct or class.\n" + "<li>%A box with a red border denotes a documented struct or class for\n" + "which not all inheritance/containment relations are shown. %A graph is " + "truncated if it does not fit within the specified boundaries." + "</ul>\n" + "The arrows have the following meaning:\n" + "<ul>\n" + "<li>%A dark blue arrow is used to visualize a public inheritance " + "relation between two classes.\n" + "<li>%A dark green arrow is used for protected inheritance.\n" + "<li>%A dark red arrow is used for private inheritance.\n" + "<li>%A purple dashed arrow is used if a class is contained or used " + "by another class. The arrow is labeled with the variable(s) " + "through which the pointed class or struct is accessible. \n" + "</ul>\n"; + } + /*! text for the link to the legend page */ + virtual QCString trLegend() + { + return "legenda"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a test item */ + virtual QCString trTest() + { + return "Test"; + } + /*! Used as the header of the test list */ + virtual QCString trTestList() + { + return "Test List"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */ + virtual QCString trDCOPMethods() + { + return "DCOP metode"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.2 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a section header for IDL properties */ + virtual QCString trProperties() + { + return "IDL Lastnosti"; + } + /*! Used as a section header for IDL property documentation */ + virtual QCString trPropertyDocumentation() + { + return "Opis IDL lastnosti"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.4 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trInterfaces() + { + return "Vmesniki"; + } + /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trClasses() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "Podatkovne strukture"; + } + else + { + return "Razredi"; + } + } + /*! Used as the title of a Java package */ + virtual QCString trPackage(const char *name) + { + return (QCString)"JAVA paket "+name; + } + /*! Title of the package index page */ + virtual QCString trPackageList() + { + return "Seznam JAVA paketov"; + } + /*! The description of the package index page */ + virtual QCString trPackageListDescription() + { + return "Seznam JAVA paketov in njihovih kratkih opisov v primeru, da obstajajo:"; + } + /*! The link name in the Quick links header for each page */ + virtual QCString trPackages() + { + return "JAVA paketi"; + } + /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */ + virtual QCString trPackageDocumentation() + { + return "Opisi JAVA paketov"; + } + /*! Text shown before a multi-line define */ + virtual QCString trDefineValue() + { + return "Vrednost:"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.5 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ + virtual QCString trBug() + { + return "Programska napaka"; + } + /*! Used as the header of the bug list */ + virtual QCString trBugList() + { + return "Seznam programskih napak"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.6 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + * <pre> + * Codepage number: + * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number + * ------------------------------------------------------ + * DEFAULT_CHARSET 1 (x01) + * SYMBOL_CHARSET 2 (x02) + * OEM_CHARSET 255 (xFF) + * ANSI_CHARSET 0 (x00) 1252 + * RUSSIAN_CHARSET 204 (xCC) 1251 + * EE_CHARSET 238 (xEE) 1250 + * GREEK_CHARSET 161 (xA1) 1253 + * TURKISH_CHARSET 162 (xA2) 1254 + * BALTIC_CHARSET 186 (xBA) 1257 + * HEBREW_CHARSET 177 (xB1) 1255 + * ARABIC _CHARSET 178 (xB2) 1256 + * SHIFTJIS_CHARSET 128 (x80) 932 + * HANGEUL_CHARSET 129 (x81) 949 + * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 + * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 + * </pre> + * + */ + virtual QCString trRTFansicp() + { + return "1250"; + } + + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + * \see trRTFansicp() for a table of possible values. + */ + virtual QCString trRTFCharSet() + { + return "0"; + } + + /*! Used as header RTF general index */ + virtual QCString trRTFGeneralIndex() + { + return "Indeks"; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Razred" : "razred")); + if (!singular) result+="i"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Datotek" : "datotek")); + if (!singular) result+="e"; + else result += "a"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Imenski prostor" : "imenski prostor")); + if (!singular) result+="i"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Skupina" : "skupina")); + if (!singular) result+="s"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Stran" : "stran")); + if (!singular) result+="i"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Element" : "element")); + if (!singular) result+="i"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Polj" : "polj")); + if (!singular) result+="a"; + else result += "e"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); + if (!singular) result+="s"; + return result; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.7 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is generated when the \\author command is used and + * for the author section in man pages. */ + virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Avtor" : "avtor")); + if (!singular) result+="ji"; + return result; + } }; |