Update translation sources.

Reviewed-By: Geir Vattekar

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp b/src/3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp
index d4f5223..cdce6eb 100644
--- a/src/3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp
+++ b/src/3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp
@@ -164,7 +164,7 @@ bool EnvironmentalReverb::getParameters(CMdaAudioOutputStream *stream,
         parameters.append(createParameter(
             Diffusion, tr("Diffusion (%)"), effect->Diffusion(), 0, 100));
 
-        //: ReflectionsDelay: Amount of delay between the arrival the direct
+        //: ReflectionsDelay: Amount of delay between the arrival of the direct
         //: path from the source and the arrival of the first reflection.
         parameters.append(createParameter(
             ReflectionsDelay, tr("Reflections delay (ms)"),
@@ -185,7 +185,7 @@ bool EnvironmentalReverb::getParameters(CMdaAudioOutputStream *stream,
             0, effect->ReverbDelayMax()));
 
         effect->ReverbLevelRange(min, max);
-        //: ReverbLevel Amplitude of reverberations.  This value is
+        //: ReverbLevel: Amplitude of reverberations.  This value is
         //: corrected by the RoomLevel to give the final reverberation
         //: amplitude.
         parameters.append(createParameter(
diff --git a/src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp b/src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp
index 00970c1..5b38bae 100644
--- a/src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp
+++ b/src/3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@ VolumeSlider::VolumeSlider(QWidget *parent)
     setToolTip(tr("Volume: %1%").arg(100));
 #endif
 #ifndef QT_NO_WHATSTHIS
-    setWhatsThis(tr("Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%").arg(100));
+    setWhatsThis(tr("Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The rightmost is %1%").arg(100));
 #endif
 
     connect(&d->slider, SIGNAL(valueChanged(int)), SLOT(_k_sliderChanged(int)));
@@ -60,7 +60,7 @@ VolumeSlider::VolumeSlider(AudioOutput *output, QWidget *parent)
     setToolTip(tr("Volume: %1%").arg(100));
 #endif
 #ifndef QT_NO_WHATSTHIS
-    setWhatsThis(tr("Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%").arg(100));
+    setWhatsThis(tr("Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The rightmost is %1%").arg(100));
 #endif
 
     connect(&d->slider, SIGNAL(valueChanged(int)), SLOT(_k_sliderChanged(int)));
@@ -114,7 +114,7 @@ void VolumeSlider::setMaximumVolume(qreal volume)
     int max = static_cast<int>(volume * 100);
     k_ptr->slider.setMaximum(max);
 #ifndef QT_NO_WHATSTHIS
-    setWhatsThis(tr("Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%")
+    setWhatsThis(tr("Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The rightmost is %1%")
             .arg(max));
 #endif
 }
diff --git a/src/3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp b/src/3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp
index 5e0a2e6..fc9bd04 100644
--- a/src/3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp
+++ b/src/3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp
@@ -918,7 +918,7 @@ void FrameLoaderClientQt::committedLoad(WebCore::DocumentLoader* loader, const c
 WebCore::ResourceError FrameLoaderClientQt::cancelledError(const WebCore::ResourceRequest& request)
 {
     ResourceError error = ResourceError("QtNetwork", QNetworkReply::OperationCanceledError, request.url().prettyURL(),
-            QCoreApplication::translate("QWebFrame", "Request cancelled", 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8));
+            QCoreApplication::translate("QWebFrame", "Request canceled", 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8));
     error.setIsCancellation(true);
     return error;
 }