I18n: Fix some lupdate warnings.

5 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/tools/assistant/tools/assistant/helpenginewrapper.cpp b/tools/assistant/tools/assistant/helpenginewrapper.cpp
index 9748702..a53a9ee 100644
--- a/tools/assistant/tools/assistant/helpenginewrapper.cpp
+++ b/tools/assistant/tools/assistant/helpenginewrapper.cpp
@@ -114,7 +114,7 @@ private:
     QMap<QString, RecentSignal> m_recentQchUpdates;
 };
 
-const QString HelpEngineWrapper::TrUnfiltered = tr("Unfiltered");
+const QString HelpEngineWrapper::TrUnfiltered = HelpEngineWrapper::tr("Unfiltered");
 
 HelpEngineWrapper *HelpEngineWrapper::helpEngineWrapper = 0;
 
diff --git a/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filespage.cpp b/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filespage.cpp
index 4ebf391..fd4a40e 100644
--- a/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filespage.cpp
+++ b/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filespage.cpp
@@ -59,8 +59,8 @@ FilesPage::FilesPage(QWidget *parent)
     connect(m_ui.removeAllButton, SIGNAL(clicked()),
         this, SLOT(removeAllFiles()));
 
-    m_ui.fileLabel->setText(tr("<p><b>Warning:</b> Be aware "
-        "when removing images or stylesheets since those files "
+    m_ui.fileLabel->setText(tr("<p><b>Warning:</b> "
+        "When removing images or stylesheets, be aware that those files "
         "are not directly referenced by the .adp or .dcf "
         "file.</p>"));
 }
diff --git a/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filterpage.cpp b/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filterpage.cpp
index c782943..c15a580 100644
--- a/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filterpage.cpp
+++ b/tools/assistant/tools/qhelpconverter/filterpage.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ FilterPage::FilterPage(QWidget *parent)
     setTitle(tr("Filter Settings"));
     setSubTitle(tr("Specify the filter attributes for the "
         "documentation. If filter attributes are used, "
-        "also define a custom filter for it. Both, the "
+        "also define a custom filter for it. Both the "
         "filter attributes and the custom filters are "
         "optional."));
 
diff --git a/tools/designer/src/components/formeditor/formeditor_optionspage.cpp b/tools/designer/src/components/formeditor/formeditor_optionspage.cpp
index 102f44a..8e0cc66 100644
--- a/tools/designer/src/components/formeditor/formeditor_optionspage.cpp
+++ b/tools/designer/src/components/formeditor/formeditor_optionspage.cpp
@@ -86,9 +86,11 @@ ZoomSettingsWidget::ZoomSettingsWidget(QWidget *parent) :
     m_zoomCombo->setEditable(false);
     const IntList zoomValues = ZoomMenu::zoomValues();
     const IntList::const_iterator cend = zoomValues.constEnd();
-    //: Zoom percentage
-    for (IntList::const_iterator it = zoomValues.constBegin(); it != cend; ++it)
+
+    for (IntList::const_iterator it = zoomValues.constBegin(); it != cend; ++it) {
+        //: Zoom percentage
         m_zoomCombo->addItem(QCoreApplication::translate("FormEditorOptionsPage", "%1 %").arg(*it), QVariant(*it));
+    }
 
     // Layout
     setCheckable(true);
diff --git a/tools/linguist/shared/translator.h b/tools/linguist/shared/translator.h
index cfb2178..02cfb07 100644
--- a/tools/linguist/shared/translator.h
+++ b/tools/linguist/shared/translator.h
@@ -123,8 +123,8 @@ class Translator
 public:
     Translator();
 
-    bool load(const QString &filename, ConversionData &err, const QString &format /*= "auto"*/);
-    bool save(const QString &filename, ConversionData &err, const QString &format /*= "auto"*/) const;
+    bool load(const QString &filename, ConversionData &err, const QString &format /* = "auto" */);
+    bool save(const QString &filename, ConversionData &err, const QString &format /* = "auto" */) const;
     bool release(QFile *iod, ConversionData &cd) const;
 
     int find(const TranslatorMessage &msg) const;