diff options
author | Qt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com> | 2011-05-13 13:59:05 (GMT) |
---|---|---|
committer | Qt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com> | 2011-05-13 13:59:05 (GMT) |
commit | b4d88c1bb1b21cce7928b3466776ad41c9424cea (patch) | |
tree | d62a62e26841c54019c765ead734b27c12a142b2 /translations/qt_uk.ts | |
parent | aaf8bc90b779d944cb672108ae037d98ea2d1613 (diff) | |
parent | 0dbbb137f432e99113ac513c542b4a8431b00b5d (diff) | |
download | Qt-b4d88c1bb1b21cce7928b3466776ad41c9424cea.zip Qt-b4d88c1bb1b21cce7928b3466776ad41c9424cea.tar.gz Qt-b4d88c1bb1b21cce7928b3466776ad41c9424cea.tar.bz2 |
Merge branch '4.7' of git://scm.dev.nokia.troll.no/qt/qt-doc-team
* '4.7' of git://scm.dev.nokia.troll.no/qt/qt-doc-team: (241 commits)
Fix memory leak in QXmlQuery::setQuery.
QDeclarativeMouseArea: block context menu events
ListViews loses items if all visible items are removed.
Make TextEdit word selection more natural.
Clear confusion between QMainWindow and QMainWindowLayout.
Fix for rounded corners bug in QMenu
QWidgetPrivate::setParent_sys might be using null pointer
Ensure the TextEdit cursor delegate is repositioned on mouse events.
Don't crash on an invalid replacementStart from an input method.
Fix incorrect hardware address on systems without getifaddrs()
Enable multisampling on Symbian if hw supports it
Fix QtCoreu.def file error
Introduce platform extension to QGraphicsSystem
Fix Symbian/WinsCW build break
Prevent crash in OpenGL engine when scaling images / pixmaps.
emit QNetWorkAccessManager::finished on QNetworkReply::abort()
Fix -no-gui
Don't run XLib check if -no-gui is used
Ukrainian translation updated
fix random miscompilation with msvc
...
Diffstat (limited to 'translations/qt_uk.ts')
-rw-r--r-- | translations/qt_uk.ts | 67 |
1 files changed, 65 insertions, 2 deletions
diff --git a/translations/qt_uk.ts b/translations/qt_uk.ts index 7f396ad..c3cfec0 100644 --- a/translations/qt_uk.ts +++ b/translations/qt_uk.ts @@ -321,6 +321,10 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <source>Playback complete</source> <translation>Відтворення завершене</translation> </message> + <message> + <source>Download error</source> + <translation>Помилка звантаження</translation> + </message> </context> <context> <name>Phonon::MMF::AbstractVideoPlayer</name> @@ -440,6 +444,10 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <source>Error opening source: media type could not be determined</source> <translation>Помилка відкриття джерела: не вдалося визначити тип медіа-даних</translation> </message> + <message> + <source>Failed to set requested IAP</source> + <translation>Збій встановлення точки доступу до Інтернет</translation> + </message> </context> <context> <name>Phonon::MMF::StereoWidening</name> @@ -1200,6 +1208,11 @@ to <translation>%1: недостатньо ресурсів</translation> </message> <message> + <source>%1: permission denied</source> + <comment>QSystemSemaphore</comment> + <translation>%1: доступ заборонено</translation> + </message> + <message> <source>%1: unknown error %2</source> <comment>QSystemSemaphore</comment> <translation>%1: невідома помилка %2</translation> @@ -1366,6 +1379,13 @@ to </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeApplication</name> + <message> + <source>Application is an abstract class</source> + <translation>Application - це абстрактний клас</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeBehavior</name> <message> <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source> @@ -1493,6 +1513,14 @@ to <translation>Неможливо створити порожню специфікацію компоненти</translation> </message> <message> + <source>"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.</source> + <translation>"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5.</translation> + </message> + <message> + <source>"%1.%2" is not available due to component versioning.</source> + <translation>"%1.%2" не доступно через версіювання компонента.</translation> + </message> + <message> <source>Incorrectly specified signal assignment</source> <translation>Неправильно вказане призначення сигналу</translation> </message> @@ -1589,6 +1617,10 @@ to <translation>Неправильне присвоєння властивості: очікувався скрипт</translation> </message> <message> + <source>Cannot assign multiple values to a singular property</source> + <translation>Неможливо присвоїти декілька значенть до одиничної властивості</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign object to property</source> <translation>Неможливо призначити об'єкт властивості</translation> </message> @@ -1681,8 +1713,12 @@ to <translation>Непраильна позиція псевдоніму</translation> </message> <message> - <source>Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id> or <id>.<property></source> - <translation>Неправильне посилання на псевдонім. Посилання на псевдонім має бути вказане, як <id> або <id>.<property></translation> + <source>Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property></source> + <translation>Неправильне посилання на псевдонім. Посилання на псевдонім повинно бути вказане як <id>, <id>.<властивість> або <id>.<властивість-значення>.<властивість></translation> + </message> + <message> + <source>Alias property exceeds alias bounds</source> + <translation>Властивість-псевдонім виходить за межі псевдоніму</translation> </message> <message> <source>Invalid alias reference. Unable to find id "%1"</source> @@ -1695,6 +1731,10 @@ to <source>Invalid empty URL</source> <translation>Неправильний порожній URL</translation> </message> + <message> + <source>createObject: value is not an object</source> + <translation>createObject: значення не є об’єктом</translation> + </message> </context> <context> <name>QDeclarativeConnections</name> @@ -1756,6 +1796,10 @@ to <context> <name>QDeclarativeImportDatabase</name> <message> + <source>cannot load module "%1": File name case mismatch for "%2"</source> + <translation>неможливо завантажити модуль "%1": Регістр імені файлу не збігається для "%2"</translation> + </message> + <message> <source>module "%1" definition "%2" not readable</source> <translation>неможливо прочитати визначення "%2" модуля "%1"</translation> </message> @@ -1811,6 +1855,10 @@ to <source>is not a type</source> <translation>не є типом</translation> </message> + <message> + <source>File name case mismatch for "%2"</source> + <translation>Регістр імені файлу не збігається для "%2"</translation> + </message> </context> <context> <name>QDeclarativeKeyNavigationAttached</name> @@ -1827,6 +1875,17 @@ to </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeLayoutMirroringAttached</name> + <message> + <source>LayoutDirection attached property only works with Items</source> + <translation>Прикріплена властивість LayoutDirection працює лише з Item</translation> + </message> + <message> + <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source> + <translation>LayoutMirroring доступна лише через прикріплені властивості</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeListModel</name> <message> <source>remove: index %1 out of range</source> @@ -6591,6 +6650,10 @@ Do you want to overwrite it?</source> <source>Error during SSL handshake: %1</source> <translation>Помилка рукостискання SSL: %1</translation> </message> + <message> + <source>The peer certificate is blacklisted</source> + <translation>Сертифікат іншої сторони в чорному списку</translation> + </message> </context> <context> <name>QStateMachine</name> |