Avoid import of string module; it is only needed for expandvars().

Never assume that os.sep is for the module-specific platform; use the
right separator character directly.
Fix some minor style consistency nits.