update language

8 files changed, 64 insertions, 40 deletions

diff --git a/ds9/msgs/cs.msg b/ds9/msgs/cs.msg
index 89e03ac..111c8e1 100644
--- a/ds9/msgs/cs.msg
+++ b/ds9/msgs/cs.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset cs {An error has occurred invoking the Analysis task} [encoding convertfrom iso8859-2 {Chyba při spouštění Analýzy}]
 ::msgcat::mcset cs {An error has occurred while creating image.} [encoding convertfrom iso8859-2 {Chyba při vytváření obrázku.}]
 ::msgcat::mcset cs {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} [encoding convertfrom iso8859-2 {Chyba při vytváření obrázku. Prosím ujistěte se že okno s DS9tkou je ve vrchním levém rohu výchozí obrazovky a že je celé viditelné.}]
-::msgcat::mcset cs {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} [encoding convertfrom iso8859-2 {Chyba při vytváření obrázku. Prosím ujistěte se na obrazovce je zobrazené celé okno s obrázkem}]
+::msgcat::mcset cs {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset cs {An error has occurred while printing} [encoding convertfrom iso8859-2 {Při tisku se vyskytla chyba}]
 ::msgcat::mcset cs {An error has occurred while reading image.} [encoding convertfrom iso8859-2 {Chyba při čtení obrázku.}]
 ::msgcat::mcset cs {An error has occurred while saving} [encoding convertfrom iso8859-2 {Chyba při ukládání souboru}]
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset cs {Block In} [encoding convertfrom iso8859-2 {Zmenšit}]
 ::msgcat::mcset cs {Block Out} [encoding convertfrom iso8859-2 {Zvětšit}]
 ::msgcat::mcset cs {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset cs {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset cs {Block} 
 ::msgcat::mcset cs {Blue} [encoding convertfrom iso8859-2 {Modrá}]
 ::msgcat::mcset cs {Bold} [encoding convertfrom iso8859-2 {Tučně}]
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset cs {Contours} [encoding convertfrom iso8859-2 {Obrysy}]
 ::msgcat::mcset cs {Contour} [encoding convertfrom iso8859-2 {Obrys}]
 ::msgcat::mcset cs {Contrast} [encoding convertfrom iso8859-2 {Kontrast}]
-::msgcat::mcset cs {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset cs {Convert to Polygons} [encoding convertfrom iso8859-2 {Změnit na obdélníky}]
 ::msgcat::mcset cs {Coordinate Grid Parameters} [encoding convertfrom iso8859-2 {Nastavení mřížky}]
 ::msgcat::mcset cs {Coordinate Grid} [encoding convertfrom iso8859-2 {Mřížka}]
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset cs {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset cs {Delete Frame} [encoding convertfrom iso8859-2 {Smazat snímek}]
 ::msgcat::mcset cs {Delete Group} [encoding convertfrom iso8859-2 {Smazat skupiny}]
+::msgcat::mcset cs {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset cs {Delete Selected Regions} [encoding convertfrom iso8859-2 {Smazat vybrané oblasti}]
 ::msgcat::mcset cs {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset cs {Delete} [encoding convertfrom iso8859-2 {Smazat}]
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset cs {Load Mosaic} 
 ::msgcat::mcset cs {Load Regions} [encoding convertfrom iso8859-2 {Nahrát oblasti}]
 ::msgcat::mcset cs {Load Template} 
+::msgcat::mcset cs {Load as} 
 ::msgcat::mcset cs {Load into All Frames} 
 ::msgcat::mcset cs {Load into Current Frame} 
 ::msgcat::mcset cs {Loading Catalog} 
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset cs {Major} 
 ::msgcat::mcset cs {Manual} 
 ::msgcat::mcset cs {Mask Parameters} [encoding convertfrom iso8859-2 {Nastavení masky}]
+::msgcat::mcset cs {Mask} 
 ::msgcat::mcset cs {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset cs {Match Bin} [encoding convertfrom iso8859-2 {Zarovnat bin}]
 ::msgcat::mcset cs {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset cs {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset cs {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset cs {Multiple WCS} [encoding convertfrom iso8859-2 {Multi WCS}]
-::msgcat::mcset cs {NRRD} 
+::msgcat::mcset cs {NAN} 
 ::msgcat::mcset cs {Name Resolution} [encoding convertfrom iso8859-2 {Vyhledání objektu}]
 ::msgcat::mcset cs {Name Server} 
 ::msgcat::mcset cs {Name or Designation} 
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset cs {No Catalog specified} 
 ::msgcat::mcset cs {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset cs {No Items Found} 
-::msgcat::mcset cs {Non-zero} 
+::msgcat::mcset cs {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset cs {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset cs {None} [encoding convertfrom iso8859-2 {Nic}]
 ::msgcat::mcset cs {Normal} 
 ::msgcat::mcset cs {North} [encoding convertfrom iso8859-2 {Sever}]
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset cs {standard} 
 ::msgcat::mcset cs {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset cs {x} 
-::msgcat::mcset cs {} 
diff --git a/ds9/msgs/da.msg b/ds9/msgs/da.msg
index 33d28bd..db2d051 100644
--- a/ds9/msgs/da.msg
+++ b/ds9/msgs/da.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset da {An error has occurred invoking the Analysis task} [encoding convertfrom iso8859-1 {Fejl opstĺet ved kald til analyse program}]
 ::msgcat::mcset da {An error has occurred while creating image.} 
 ::msgcat::mcset da {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
-::msgcat::mcset da {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} 
+::msgcat::mcset da {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset da {An error has occurred while printing} [encoding convertfrom iso8859-1 {Fejl opstĺet under udskrivning}]
 ::msgcat::mcset da {An error has occurred while reading image.} 
 ::msgcat::mcset da {An error has occurred while saving} [encoding convertfrom iso8859-1 {Fejl opstĺet under gemning}]
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset da {Block In} {Bin ind}
 ::msgcat::mcset da {Block Out} {Bin ud}
 ::msgcat::mcset da {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset da {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset da {Block} {Bin}
 ::msgcat::mcset da {Blue} [encoding convertfrom iso8859-1 {Blĺ}]
 ::msgcat::mcset da {Bold} {Fed}
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset da {Contours} {Konturer}
 ::msgcat::mcset da {Contour} {Konturer}
 ::msgcat::mcset da {Contrast} {Kontrast}
-::msgcat::mcset da {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset da {Convert to Polygons} {Omdan til poygoner}
 ::msgcat::mcset da {Coordinate Grid Parameters} {Koordinatnetparametre}
 ::msgcat::mcset da {Coordinate Grid} {Koordinatnet}
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset da {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset da {Delete Frame} {Slet denne ramme}
 ::msgcat::mcset da {Delete Group} {Slet gruppe}
+::msgcat::mcset da {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset da {Delete Selected Regions} [encoding convertfrom iso8859-1 {Slet valgte omrĺder}]
 ::msgcat::mcset da {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset da {Delete} {Slet} 
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset da {Load Mosaic} [encoding convertfrom iso8859-1 {Indlćs mosaik}]
 ::msgcat::mcset da {Load Regions} [encoding convertfrom iso8859-1 {Indlćs omrĺder}]
 ::msgcat::mcset da {Load Template} [encoding convertfrom iso8859-1 {Indlćs skabelon}]
+::msgcat::mcset da {Load as} 
 ::msgcat::mcset da {Load into All Frames} 
 ::msgcat::mcset da {Load into Current Frame} 
 ::msgcat::mcset da {Loading Catalog} 
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset da {Major} 
 ::msgcat::mcset da {Manual} 
 ::msgcat::mcset da {Mask Parameters} {Maske parametre}
+::msgcat::mcset da {Mask} 
 ::msgcat::mcset da {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset da {Match Bin} 
 ::msgcat::mcset da {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset da {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset da {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset da {Multiple WCS} {Multipel WCS}
-::msgcat::mcset da {NRRD} 
+::msgcat::mcset da {NAN} 
 ::msgcat::mcset da {Name Resolution} [encoding convertfrom iso8859-1 {Navnesřgning}]
 ::msgcat::mcset da {Name Server} {Navneserver}
 ::msgcat::mcset da {Name or Designation} {navn eller beskrivelse}
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset da {No Catalog specified} {Intet katalog er specificeret}
 ::msgcat::mcset da {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset da {No Items Found} {Ingen emner er fundet}
-::msgcat::mcset da {Non-zero} {ikke-nul}
+::msgcat::mcset da {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset da {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset da {None} [encoding convertfrom iso8859-1 {Ingen}]
 ::msgcat::mcset da {Normal} {Normal}
 ::msgcat::mcset da {North} {Nord}
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset da {standard} 
 ::msgcat::mcset da {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset da {x} 
-::msgcat::mcset da {} 
diff --git a/ds9/msgs/de.msg b/ds9/msgs/de.msg
index 29359de..fbd9bb6 100644
--- a/ds9/msgs/de.msg
+++ b/ds9/msgs/de.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset de {An error has occurred invoking the Analysis task} {Beim Aufrufen des Analysetasks ist ein Fehler aufgetreten}
 ::msgcat::mcset de {An error has occurred while creating image.} 
 ::msgcat::mcset de {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
-::msgcat::mcset de {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} 
+::msgcat::mcset de {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset de {An error has occurred while printing} {Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten}
 ::msgcat::mcset de {An error has occurred while reading image.} 
 ::msgcat::mcset de {An error has occurred while saving} {Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten}
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset de {Block In} {Bin ein}
 ::msgcat::mcset de {Block Out} {Bin aus}
 ::msgcat::mcset de {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset de {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset de {Block} {Bin}
 ::msgcat::mcset de {Blue} {Blau}
 ::msgcat::mcset de {Bold} {Fett}
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset de {Contours} {Konturen}
 ::msgcat::mcset de {Contour} 
 ::msgcat::mcset de {Contrast} {Kontrast}
-::msgcat::mcset de {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset de {Convert to Polygons} {Zu Polygonen konvertieren}
 ::msgcat::mcset de {Coordinate Grid Parameters} {Koordinatennetzparameter}
 ::msgcat::mcset de {Coordinate Grid} {Koordinatennetz}
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset de {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset de {Delete Frame} [encoding convertfrom iso8859-1 {Rahmen löschen}]
 ::msgcat::mcset de {Delete Group} [encoding convertfrom iso8859-1 {Gruppe löschen}]
+::msgcat::mcset de {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset de {Delete Selected Regions} [encoding convertfrom iso8859-1 {Ausgewählte Regionen löschen}]
 ::msgcat::mcset de {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset de {Delete} [encoding convertfrom iso8859-1 {Löschen}]
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset de {Load Mosaic} {Mosaic laden}
 ::msgcat::mcset de {Load Regions} {Regionen laden}
 ::msgcat::mcset de {Load Template} {Vorlage laden}
+::msgcat::mcset de {Load as} 
 ::msgcat::mcset de {Load into All Frames} 
 ::msgcat::mcset de {Load into Current Frame} 
 ::msgcat::mcset de {Loading Catalog} 
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset de {Major} [encoding convertfrom iso8859-1 {Groß}]
 ::msgcat::mcset de {Manual} {Manuell}
 ::msgcat::mcset de {Mask Parameters} {Maskenparameter}
+::msgcat::mcset de {Mask} 
 ::msgcat::mcset de {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset de {Match Bin} 
 ::msgcat::mcset de {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset de {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset de {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset de {Multiple WCS} {Mehrere WCS}
-::msgcat::mcset de {NRRD} 
+::msgcat::mcset de {NAN} 
 ::msgcat::mcset de {Name Resolution} {Namensbestimmung}
 ::msgcat::mcset de {Name Server} 
 ::msgcat::mcset de {Name or Designation} {Name oder Bezeichnung}
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset de {No Catalog specified} {Keine Katalog spezifiziert}
 ::msgcat::mcset de {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset de {No Items Found} {Keine Objekte gefunden}
-::msgcat::mcset de {Non-zero} 
+::msgcat::mcset de {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset de {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset de {None} {Kein}
 ::msgcat::mcset de {Normal} 
 ::msgcat::mcset de {North} {Norden}
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset de {standard} 
 ::msgcat::mcset de {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset de {x} 
-::msgcat::mcset de {} 
diff --git a/ds9/msgs/es.msg b/ds9/msgs/es.msg
index 73b4dff..e918768 100644
--- a/ds9/msgs/es.msg
+++ b/ds9/msgs/es.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset es {An error has occurred invoking the Analysis task} [encoding convertfrom iso8859-1 {Un error ha ocurrido mientras se invocaba la tarea de análisis}]
 ::msgcat::mcset es {An error has occurred while creating image.} 
 ::msgcat::mcset es {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
-::msgcat::mcset es {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} 
+::msgcat::mcset es {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset es {An error has occurred while printing} {Un error ha ocurrido al imprimir}
 ::msgcat::mcset es {An error has occurred while reading image.} 
 ::msgcat::mcset es {An error has occurred while saving} {Un error ha ocurrido al guardar}
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset es {Block In} {Bin a} 
 ::msgcat::mcset es {Block Out} {Bin de}
 ::msgcat::mcset es {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset es {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset es {Block} {Bin}
 ::msgcat::mcset es {Blue} {Azul}
 ::msgcat::mcset es {Bold} {Negrilla}
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset es {Contours} {Contornos}
 ::msgcat::mcset es {Contour} 
 ::msgcat::mcset es {Contrast} {Contraste}
-::msgcat::mcset es {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset es {Convert to Polygons} [encoding convertfrom iso8859-1 {Convertir a polígonos}]
 ::msgcat::mcset es {Coordinate Grid Parameters} [encoding convertfrom iso8859-1 {Parámetros de la cuadrícula de coordenadas}]
 ::msgcat::mcset es {Coordinate Grid} [encoding convertfrom iso8859-1 {Cuadrícula de coordenadas}]
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset es {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset es {Delete Frame} {Borrar marco}
 ::msgcat::mcset es {Delete Group} {Borrar grupo}
+::msgcat::mcset es {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset es {Delete Selected Regions} {Borrar regiones seleccionadas}
 ::msgcat::mcset es {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset es {Delete} {Borrar}
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset es {Load Mosaic} {Cargar mosaico}
 ::msgcat::mcset es {Load Regions} {Cargar regiones}
 ::msgcat::mcset es {Load Template} {Cargar modelo}
+::msgcat::mcset es {Load as} 
 ::msgcat::mcset es {Load into All Frames} 
 ::msgcat::mcset es {Load into Current Frame} 
 ::msgcat::mcset es {Loading Catalog} 
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset es {Major} {Mayor}
 ::msgcat::mcset es {Manual} 
 ::msgcat::mcset es {Mask Parameters} [encoding convertfrom iso8859-1 {Parámetros de mascara}]
+::msgcat::mcset es {Mask} 
 ::msgcat::mcset es {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset es {Match Bin} 
 ::msgcat::mcset es {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset es {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset es {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset es {Multiple WCS} [encoding convertfrom iso8859-1 {Múltiple WCS}]
-::msgcat::mcset es {NRRD} 
+::msgcat::mcset es {NAN} 
 ::msgcat::mcset es {Name Resolution} [encoding convertfrom iso8859-1 {Conversión a coordenadas}]
 ::msgcat::mcset es {Name Server} {Nombre del servidor}
 ::msgcat::mcset es {Name or Designation} [encoding convertfrom iso8859-1 {Nombre o designación}]
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset es {No Catalog specified} [encoding convertfrom iso8859-1 {No se ha especificado el catálogo}]
 ::msgcat::mcset es {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset es {No Items Found} [encoding convertfrom iso8859-1 {Artículos no encontrados}]
-::msgcat::mcset es {Non-zero} {No nulo}
+::msgcat::mcset es {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset es {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset es {None} {Nada}
 ::msgcat::mcset es {Normal} 
 ::msgcat::mcset es {North} {Norte}
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset es {standard} [encoding convertfrom iso8859-1 {estándar}]
 ::msgcat::mcset es {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset es {x} 
-::msgcat::mcset es {} 
diff --git a/ds9/msgs/fr.msg b/ds9/msgs/fr.msg
index 8e66eb9..4e5fc30 100644
--- a/ds9/msgs/fr.msg
+++ b/ds9/msgs/fr.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset fr {An error has occurred invoking the Analysis task} [encoding convertfrom iso8859-1 {Une erreur s'est produite en invoquant la tâche d'analyse}]
 ::msgcat::mcset fr {An error has occurred while creating image.} 
 ::msgcat::mcset fr {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
-::msgcat::mcset fr {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} 
+::msgcat::mcset fr {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset fr {An error has occurred while printing} {Une erreur s'est produite pendant l'impression}
 ::msgcat::mcset fr {An error has occurred while reading image.} 
 ::msgcat::mcset fr {An error has occurred while saving} {Une erreur s'est produite pendant la sauvegarde}
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset fr {Block In} [encoding convertfrom iso8859-1 {Bin ŕ}]
 ::msgcat::mcset fr {Block Out} {Bin de}
 ::msgcat::mcset fr {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset fr {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset fr {Block} {Bin}
 ::msgcat::mcset fr {Blue} {Bleu}
 ::msgcat::mcset fr {Bold} {Gras}
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset fr {Contours} 
 ::msgcat::mcset fr {Contour} 
 ::msgcat::mcset fr {Contrast} {Contraste}
-::msgcat::mcset fr {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset fr {Convert to Polygons} {Convertir en polygones}
 ::msgcat::mcset fr {Coordinate Grid Parameters} [encoding convertfrom iso8859-1 {Paramčtres de grille de coordonnées}]
 ::msgcat::mcset fr {Coordinate Grid} [encoding convertfrom iso8859-1 {Grille de coordonnées}]
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset fr {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset fr {Delete Frame} [encoding convertfrom iso8859-1 {Supprimer la fenętre}]
 ::msgcat::mcset fr {Delete Group} {Supprimer le groupe} 
+::msgcat::mcset fr {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset fr {Delete Selected Regions} [encoding convertfrom iso8859-1 {Supprimer les régions séléctionnées}]
 ::msgcat::mcset fr {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset fr {Delete} {Supprimer} 
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset fr {Load Mosaic} [encoding convertfrom iso8859-1 {Charger le mosaďque}]
 ::msgcat::mcset fr {Load Regions} [encoding convertfrom iso8859-1 {Charger les régions}]
 ::msgcat::mcset fr {Load Template} {Charger le patron}
+::msgcat::mcset fr {Load as} 
 ::msgcat::mcset fr {Load into All Frames} 
 ::msgcat::mcset fr {Load into Current Frame} 
 ::msgcat::mcset fr {Loading Catalog} 
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset fr {Major} {Majeure}
 ::msgcat::mcset fr {Manual} 
 ::msgcat::mcset fr {Mask Parameters} [encoding convertfrom iso8859-1 {Paramčtres de masque}]
+::msgcat::mcset fr {Mask} 
 ::msgcat::mcset fr {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset fr {Match Bin} 
 ::msgcat::mcset fr {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset fr {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset fr {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset fr {Multiple WCS} 
-::msgcat::mcset fr {NRRD} 
+::msgcat::mcset fr {NAN} 
 ::msgcat::mcset fr {Name Resolution} [encoding convertfrom iso8859-1 {Nom de la résolution}]
 ::msgcat::mcset fr {Name Server} {Nom du Serveur}
 ::msgcat::mcset fr {Name or Designation} [encoding convertfrom iso8859-1 {Nom ou Désignation}]
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset fr {No Catalog specified} [encoding convertfrom iso8859-1 {Pas de Catalogue spécifié}]
 ::msgcat::mcset fr {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset fr {No Items Found} [encoding convertfrom iso8859-1 {Pas trouvé}]
-::msgcat::mcset fr {Non-zero} 
+::msgcat::mcset fr {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset fr {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset fr {None} {Rien}
 ::msgcat::mcset fr {Normal} 
 ::msgcat::mcset fr {North} {Nord}
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset fr {standard} 
 ::msgcat::mcset fr {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset fr {x} 
-::msgcat::mcset fr {} 
diff --git a/ds9/msgs/ja.msg b/ds9/msgs/ja.msg
index d9dbf8a..08c5bf3 100644
--- a/ds9/msgs/ja.msg
+++ b/ds9/msgs/ja.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset ja {An error has occurred invoking the Analysis task} [encoding convertfrom euc-jp "\xb2\xf2\xc0\xcf\xa5\xbf\xa5\xb9\xa5\xaf\xa4\xce\xb5\xaf\xc6\xb0\xa4\xcb\xbc\xba\xc7\xd4\xa4\xb7\xa4\xde\xa4\xb7\xa4\xbf\xa1\xa3"]
 ::msgcat::mcset ja {An error has occurred while creating image.} 
 ::msgcat::mcset ja {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
-::msgcat::mcset ja {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} 
+::msgcat::mcset ja {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset ja {An error has occurred while printing} [encoding convertfrom euc-jp "\xb0\xf5\xba\xfe\xa4\xcb\xbc\xba\xc7\xd4\xa4\xb7\xa4\xde\xa4\xb7\xa4\xbf\xa1\xa3"]
 ::msgcat::mcset ja {An error has occurred while reading image.} 
 ::msgcat::mcset ja {An error has occurred while saving} [encoding convertfrom euc-jp "\xca\xdd\xc2\xb8\xa4\xcb\xbc\xba\xc7\xd4\xa4\xb7\xa4\xde\xa4\xb7\xa4\xbf\xa1\xa3"]
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset ja {Block In} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xd6\xa5\xed\xa5\xc3\xa5\xaf\xa4\xf2\xba\xd9\xa4\xab\xa4\xaf"]
 ::msgcat::mcset ja {Block Out} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xd6\xa5\xed\xa5\xc3\xa5\xaf\xa4\xf2\xb9\xd3\xa4\xaf"]
 ::msgcat::mcset ja {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset ja {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset ja {Block} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xd6\xa5\xed\xa5\xc3\xa5\xaf"]
 ::msgcat::mcset ja {Blue} [encoding convertfrom euc-jp "\xc0\xc4\xbf\xa7"]
 ::msgcat::mcset ja {Bold} [encoding convertfrom euc-jp "\xc2\xc0\xbb\xfa"]
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset ja {Contours} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xb3\xa5\xf3\xa5\xc8\xa5\xa2"]
 ::msgcat::mcset ja {Contour} 
 ::msgcat::mcset ja {Contrast} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xb3\xa5\xf3\xa5\xc8\xa5\xe9\xa5\xb9\xa5\xc8"]
-::msgcat::mcset ja {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset ja {Convert to Polygons} [encoding convertfrom euc-jp "\xc2\xbf\xb3\xd1\xb7\xc1\xa4\xcb\xca\xd1\xb4\xb9"]
 ::msgcat::mcset ja {Coordinate Grid Parameters} [encoding convertfrom euc-jp "\xba\xc2\xc9\xb8\xa5\xb0\xa5\xea\xa5\xc3\xa5\xc9\xa4\xce\xc0\xdf\xc4\xea"]
 ::msgcat::mcset ja {Coordinate Grid} [encoding convertfrom euc-jp "\xba\xc2\xc9\xb8\xa5\xb0\xa5\xea\xa5\xc3\xa5\xc9"]
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset ja {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset ja {Delete Frame} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xd5\xa5\xec\xa1\xbc\xa5\xe0\xa4\xf2\xbe\xc3\xb5\xee"]
 ::msgcat::mcset ja {Delete Group} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xb0\xa5\xeb\xa1\xbc\xa5\xd7\xa4\xf2\xbe\xc3\xb5\xee"]
+::msgcat::mcset ja {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset ja {Delete Selected Regions} [encoding convertfrom euc-jp "\xc1\xaa\xc2\xf2\xa4\xb7\xa4\xbf\xce\xce\xb0\xe8\xa4\xf2\xba\xef\xbd\xfc"]
 ::msgcat::mcset ja {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset ja {Delete} [encoding convertfrom euc-jp "\xbe\xc3\xb5\xee"]
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset ja {Load Mosaic} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xe2\xa5\xb6\xa5\xa4\xa5\xaf\xa4\xce\xc6\xc9\xa4\xdf\xb9\xfe\xa4\xdf"]
 ::msgcat::mcset ja {Load Regions} [encoding convertfrom euc-jp "\xce\xce\xb0\xe8\xa4\xce\xc6\xc9\xa4\xdf\xb9\xfe\xa4\xdf"]
 ::msgcat::mcset ja {Load Template} [encoding convertfrom euc-jp "\xbf\xf7\xb7\xc1\xa4\xce\xc6\xc9\xa4\xdf\xb9\xfe\xa4\xdf"]
+::msgcat::mcset ja {Load as} 
 ::msgcat::mcset ja {Load into All Frames} [encoding convertfrom euc-jp "\xc1\xb4\xa4\xc6\xa4\xce\xa5\xd5\xa5\xec\xa1\xbc\xa5\xe0\xa4\xcb\xc6\xc9\xa4\xdf\xb9\xfe\xa4\xdf"]
 ::msgcat::mcset ja {Load into Current Frame} [encoding convertfrom euc-jp "\xc1\xaa\xc2\xf2\xc3\xe6\xa4\xce\xa5\xd5\xa5\xec\xa1\xbc\xa5\xe0\xa4\xcb\xc6\xc9\xa4\xdf\xb9\xfe\xa4\xdf"]
 ::msgcat::mcset ja {Loading Catalog} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xab\xa5\xbf\xa5\xed\xa5\xb0\xa4\xf2\xc6\xc9\xa4\xdf\xb9\xfe\xa4\xdf\xc3\xe6"]
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset ja {Major} [encoding convertfrom euc-jp "\xc4\xb9\xbc\xb4"]
 ::msgcat::mcset ja {Manual} [encoding convertfrom euc-jp "\xbc\xea\xc6\xb0"]
 ::msgcat::mcset ja {Mask Parameters} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xde\xa5\xb9\xa5\xaf\xa4\xce\xc0\xdf\xc4\xea"]
+::msgcat::mcset ja {Mask} 
 ::msgcat::mcset ja {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset ja {Match Bin} 
 ::msgcat::mcset ja {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset ja {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset ja {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset ja {Multiple WCS} [encoding convertfrom euc-jp "\xca\xa3\xbf\xf4\x57\x43\x53"]
-::msgcat::mcset ja {NRRD} 
+::msgcat::mcset ja {NAN} 
 ::msgcat::mcset ja {Name Resolution} [encoding convertfrom euc-jp "\xcc\xbe\xc1\xb0\xa4\xc7\xb8\xa1\xba\xf7"]
 ::msgcat::mcset ja {Name Server} [encoding convertfrom euc-jp "\xc5\xb7\xc2\xce\xcc\xbe\xb8\xa1\xba\xf7\xa5\xb5\xa1\xbc\xa5\xd0\xa1\xbc"]
 ::msgcat::mcset ja {Name or Designation} [encoding convertfrom euc-jp "\xc5\xb7\xc2\xce\xcc\xbe"]
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset ja {No Catalog specified} [encoding convertfrom euc-jp "\xa5\xab\xa5\xbf\xa5\xed\xa5\xb0\xa4\xac\xbb\xd8\xc4\xea\xa4\xb5\xa4\xec\xa4\xc6\xa4\xa4\xa4\xde\xa4\xbb\xa4\xf3\xa1\xa3"]
 ::msgcat::mcset ja {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset ja {No Items Found} [encoding convertfrom euc-jp "\xb8\xab\xa4\xc4\xa4\xab\xa4\xea\xa4\xde\xa4\xbb\xa4\xf3\xa4\xc7\xa4\xb7\xa4\xbf\xa1\xa3"]
-::msgcat::mcset ja {Non-zero} [encoding convertfrom euc-jp "\xc8\xf3\xce\xed\xc3\xcd"]
+::msgcat::mcset ja {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset ja {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset ja {None} [encoding convertfrom euc-jp "\xa4\xca\xa4\xb7"]
 ::msgcat::mcset ja {Normal} [encoding convertfrom euc-jp "\xc9\xb8\xbd\xe0"]
 ::msgcat::mcset ja {North} [encoding convertfrom euc-jp "\xcb\xcc"]
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset ja {standard} 
 ::msgcat::mcset ja {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset ja {x} 
-::msgcat::mcset ja {} 
diff --git a/ds9/msgs/pt.msg b/ds9/msgs/pt.msg
index 0f9bc4f..72aa076 100644
--- a/ds9/msgs/pt.msg
+++ b/ds9/msgs/pt.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset pt {An error has occurred invoking the Analysis task}  [encoding convertfrom iso8859-1 {Um erro ocorreu ao chamar a tarefa de Análise}]
 ::msgcat::mcset pt {An error has occurred while creating image.} 
 ::msgcat::mcset pt {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
-::msgcat::mcset pt {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} 
+::msgcat::mcset pt {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset pt {An error has occurred while printing} {Um erro ocorreu ao imprimir}
 ::msgcat::mcset pt {An error has occurred while reading image.} 
 ::msgcat::mcset pt {An error has occurred while saving} {Um erro ocorreu ao salvar}
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset pt {Block In} {Bin em}
 ::msgcat::mcset pt {Block Out} {Bin partir}
 ::msgcat::mcset pt {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset pt {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset pt {Block} {Bin}
 ::msgcat::mcset pt {Blue} {Azul}
 ::msgcat::mcset pt {Bold} {Negrito}
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset pt {Contours} {Contornos}
 ::msgcat::mcset pt {Contour} 
 ::msgcat::mcset pt {Contrast} {Contraste}
-::msgcat::mcset pt {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset pt {Convert to Polygons} [encoding convertfrom iso8859-1 {Converter para polígonos}]
 ::msgcat::mcset pt {Coordinate Grid Parameters} [encoding convertfrom iso8859-1 {Parâmetros do Grid de Coordenadas}]
 ::msgcat::mcset pt {Coordinate Grid} {Grid de Coordenadas}
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset pt {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset pt {Delete Frame} {Apague o Frame}
 ::msgcat::mcset pt {Delete Group} {Apague o Grupo}
+::msgcat::mcset pt {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset pt {Delete Selected Regions} [encoding convertfrom iso8859-1 {Apagar Regiőes Selecionadas}]
 ::msgcat::mcset pt {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset pt {Delete} {Apagar}
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset pt {Load Mosaic} {Carregar Mosaico}
 ::msgcat::mcset pt {Load Regions} [encoding convertfrom iso8859-1 {Carregar Regiőes}]
 ::msgcat::mcset pt {Load Template} {Carregar Template}
+::msgcat::mcset pt {Load as} 
 ::msgcat::mcset pt {Load into All Frames} 
 ::msgcat::mcset pt {Load into Current Frame} 
 ::msgcat::mcset pt {Loading Catalog} 
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset pt {Major} 
 ::msgcat::mcset pt {Manual} 
 ::msgcat::mcset pt {Mask Parameters} [encoding convertfrom iso8859-1 {Parâmetros da máscara}]
+::msgcat::mcset pt {Mask} 
 ::msgcat::mcset pt {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset pt {Match Bin} 
 ::msgcat::mcset pt {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset pt {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset pt {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset pt {Multiple WCS} {Multiplos WCS}
-::msgcat::mcset pt {NRRD} 
+::msgcat::mcset pt {NAN} 
 ::msgcat::mcset pt {Name Resolution} {Resolver o Nome}
 ::msgcat::mcset pt {Name Server} {Servidor de Nomes}
 ::msgcat::mcset pt {Name or Designation} [encoding convertfrom iso8859-1 {Nome ou designaçăo}]
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset pt {No Catalog specified} [encoding convertfrom iso8859-1 {Nenhum catálogo especificado}]
 ::msgcat::mcset pt {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset pt {No Items Found} [encoding convertfrom iso8859-1 {Nenhum ítem encontrado}]
-::msgcat::mcset pt {Non-zero} 
+::msgcat::mcset pt {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset pt {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset pt {None} {Nenhum}
 ::msgcat::mcset pt {Normal} 
 ::msgcat::mcset pt {North} {Norte}
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset pt {standard} 
 ::msgcat::mcset pt {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset pt {x} 
-::msgcat::mcset pt {} 
diff --git a/ds9/msgs/zh.msg b/ds9/msgs/zh.msg
index bbb077f..f7c116f 100644
--- a/ds9/msgs/zh.msg
+++ b/ds9/msgs/zh.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset zh {An error has occurred invoking the Analysis task} 
 ::msgcat::mcset zh {An error has occurred while creating image.} 
 ::msgcat::mcset zh {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the ds9 window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
-::msgcat::mcset zh {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the entire image window is visible on the screen.} 
+::msgcat::mcset zh {An error has occurred while creating the image. Please be sure that the plot window is in the upper left corner of the default screen and the entire window is visible.} 
 ::msgcat::mcset zh {An error has occurred while printing} 
 ::msgcat::mcset zh {An error has occurred while reading image.} 
 ::msgcat::mcset zh {An error has occurred while saving} 
@@ -90,6 +90,7 @@
 ::msgcat::mcset zh {Block In} 
 ::msgcat::mcset zh {Block Out} 
 ::msgcat::mcset zh {Block Parameters} 
+::msgcat::mcset zh {Block Pixel} 
 ::msgcat::mcset zh {Block} 
 ::msgcat::mcset zh {Blue} 
 ::msgcat::mcset zh {Bold} 
@@ -166,7 +167,6 @@
 ::msgcat::mcset zh {Contours} [encoding convertfrom big5 "\xB5\xA5 \xAD\xC8 \xBD\x75"]
 ::msgcat::mcset zh {Contour} 
 ::msgcat::mcset zh {Contrast} 
-::msgcat::mcset zh {Convert to Mask} 
 ::msgcat::mcset zh {Convert to Polygons} 
 ::msgcat::mcset zh {Coordinate Grid Parameters} [encoding convertfrom big5 "\xAE\x79 \xBC\xD0 \xAE\xE6 \xBD\x75 \xB0\xD1 \xBC\xC6"]
 ::msgcat::mcset zh {Coordinate Grid} [encoding convertfrom big5 "\xAE\x79 \xBC\xD0 \xAE\xE6 \xBD\x75"]
@@ -222,6 +222,7 @@
 ::msgcat::mcset zh {Delete Color Tags} 
 ::msgcat::mcset zh {Delete Frame} [encoding convertfrom big5 "\xA7\x52 \xB0\xA3 \xBC\x76 \xB9\xB3 \xB5\xF8 \xB5\xA1"]
 ::msgcat::mcset zh {Delete Group} 
+::msgcat::mcset zh {Delete Load} 
 ::msgcat::mcset zh {Delete Selected Regions} [encoding convertfrom big5 "\xA7\x52 \xB0\xA3 \xBF\xEF \xA8\xFA \xB0\xCF \xB0\xEC"]
 ::msgcat::mcset zh {Delete and Load Regions} 
 ::msgcat::mcset zh {Delete} [encoding convertfrom big5 "\xA7\x52 \xB0\xA3"]
@@ -412,6 +413,7 @@
 ::msgcat::mcset zh {Load Mosaic} 
 ::msgcat::mcset zh {Load Regions} [encoding convertfrom big5 "\xB8\xFC \xA4\x4A \xB0\xCF \xB0\xEC"]
 ::msgcat::mcset zh {Load Template} 
+::msgcat::mcset zh {Load as} 
 ::msgcat::mcset zh {Load into All Frames} 
 ::msgcat::mcset zh {Load into Current Frame} 
 ::msgcat::mcset zh {Loading Catalog} 
@@ -463,6 +465,7 @@
 ::msgcat::mcset zh {Major} 
 ::msgcat::mcset zh {Manual} 
 ::msgcat::mcset zh {Mask Parameters} 
+::msgcat::mcset zh {Mask} 
 ::msgcat::mcset zh {Match Axes} 
 ::msgcat::mcset zh {Match Bin} 
 ::msgcat::mcset zh {Match Catalog requires at least 1 row per catalog} 
@@ -527,7 +530,7 @@
 ::msgcat::mcset zh {Multiple Extension Cube} 
 ::msgcat::mcset zh {Multiple Extension Frames} 
 ::msgcat::mcset zh {Multiple WCS} 
-::msgcat::mcset zh {NRRD} 
+::msgcat::mcset zh {NAN} 
 ::msgcat::mcset zh {Name Resolution} 
 ::msgcat::mcset zh {Name Server} 
 ::msgcat::mcset zh {Name or Designation} 
@@ -545,7 +548,8 @@
 ::msgcat::mcset zh {No Catalog specified} 
 ::msgcat::mcset zh {No Data Available} 
 ::msgcat::mcset zh {No Items Found} 
-::msgcat::mcset zh {Non-zero} 
+::msgcat::mcset zh {Non-NAN} 
+::msgcat::mcset zh {Non-Zero} 
 ::msgcat::mcset zh {None} 
 ::msgcat::mcset zh {Normal} 
 ::msgcat::mcset zh {North} 
@@ -882,4 +886,3 @@
 ::msgcat::mcset zh {standard} 
 ::msgcat::mcset zh {unable to locate HUB} 
 ::msgcat::mcset zh {x} 
-::msgcat::mcset zh {}