blob: 9b9e9852a5f6bd5a34c58e50680cafeb2532bf5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
namespace eval ::tk {
::msgcat::mcset zh_cn "&Abort" "&中止"
::msgcat::mcset zh_cn "&About..." "&关于……"
::msgcat::mcset zh_cn "All Files" "所有文件"
::msgcat::mcset zh_cn "Application Error" "应用程序错误"
::msgcat::mcset zh_cn "&Apply" "&添加"
::msgcat::mcset zh_cn "Bold" "粗体"
::msgcat::mcset zh_cn "Bold Italic" "加粗斜体"
::msgcat::mcset zh_cn "&Blue" "&蓝色"
::msgcat::mcset zh_cn "Cancel" "取消"
::msgcat::mcset zh_cn "&Cancel" "&取消"
::msgcat::mcset zh_cn "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "无法更改目录 \"%1\$s\"。\n访问被拒绝。"
::msgcat::mcset zh_cn "Choose Directory" "选择文件夹"
::msgcat::mcset zh_cn "Cl&ear" "清&除"
::msgcat::mcset zh_cn "&Clear Console" "&清除终端"
::msgcat::mcset zh_cn "Color" "颜色"
::msgcat::mcset zh_cn "Console" "终端"
::msgcat::mcset zh_cn "&Copy" "&复制"
::msgcat::mcset zh_cn "Cu&t" "剪&切"
::msgcat::mcset zh_cn "&Delete" "&删除"
::msgcat::mcset zh_cn "Details >>" "详细信息 >>"
::msgcat::mcset zh_cn "Directory \"%1\$s\" does not exist." "目录 \"%1\$s\" 不存在。"
::msgcat::mcset zh_cn "&Directory:" "&目录："
::msgcat::mcset zh_cn "&Edit" "&编辑"
::msgcat::mcset zh_cn "Effects" "效果"
::msgcat::mcset zh_cn "Error: %1\$s" "错误： %1\$s"
::msgcat::mcset zh_cn "E&xit" "退&出"
::msgcat::mcset zh_cn "&File" "&文件"
::msgcat::mcset zh_cn "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "文件 \"%1\$s\" 已经存在。\n您想要覆盖它吗？"
::msgcat::mcset zh_cn "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "文件 \"%1\$s\" 已经存在。\n\n"
::msgcat::mcset zh_cn "File \"%1\$s\" does not exist." "文件 \"%1\$s\" 不存在。"
::msgcat::mcset zh_cn "File &name:" "文件&名："
::msgcat::mcset zh_cn "File &names:" "文件&名："
::msgcat::mcset zh_cn "Files of &type:" "文件&类型："
::msgcat::mcset zh_cn "Fi&les:" "文&件："
::msgcat::mcset zh_cn "&Filter" "&过滤"
::msgcat::mcset zh_cn "Fil&ter:" "过&滤："
::msgcat::mcset zh_cn "Font" "字体"
::msgcat::mcset zh_cn "&Font:" "&字体："
::msgcat::mcset zh_cn "Font st&yle:" "字体&样式："
::msgcat::mcset zh_cn "&Green" "&绿色"
::msgcat::mcset zh_cn "&Help" "&帮助"
::msgcat::mcset zh_cn "Hi" "你好"
::msgcat::mcset zh_cn "&Hide Console" "&隐藏终端"
::msgcat::mcset zh_cn "&Ignore" "&忽略"
::msgcat::mcset zh_cn "Invalid file name \"%1\$s\"." "无效的文件名 \"%1\$s\"。"
::msgcat::mcset zh_cn "Italic" "斜体"
::msgcat::mcset zh_cn "Log Files" "日志文件"
::msgcat::mcset zh_cn "&No" "&否"
::msgcat::mcset zh_cn "&OK" "&确定"
::msgcat::mcset zh_cn "OK" "确定"
::msgcat::mcset zh_cn "Ok" "确定"
::msgcat::mcset zh_cn "Open" "打开"
::msgcat::mcset zh_cn "&Open" "&打开"
::msgcat::mcset zh_cn "Open Multiple Files" "打开多个文件"
::msgcat::mcset zh_cn "P&aste" "粘&贴"
::msgcat::mcset zh_cn "&Quit" "&退出"
::msgcat::mcset zh_cn "&Red" "红色"
::msgcat::mcset zh_cn "Regular" "规则"
::msgcat::mcset zh_cn "Replace existing file?" "替换已有文件？"
::msgcat::mcset zh_cn "&Retry" "&重试"
::msgcat::mcset zh_cn "Sample" "样式"
::msgcat::mcset zh_cn "&Save" "&保存"
::msgcat::mcset zh_cn "Save As" "另存为"
::msgcat::mcset zh_cn "Save To Log" "保存到日志"
::msgcat::mcset zh_cn "Select Log File" "选择日志文件"
::msgcat::mcset zh_cn "Select a file to source" "选择一个源文件"
::msgcat::mcset zh_cn "&Selection:" "&选择："
::msgcat::mcset zh_cn "&Size:" "&大小："
::msgcat::mcset zh_cn "Show &Hidden Directories" "显示&隐藏目录"
::msgcat::mcset zh_cn "Show &Hidden Files and Directories" "显示&隐藏文件和目录"
::msgcat::mcset zh_cn "Skip Messages" "跳过信息"
::msgcat::mcset zh_cn "&Source..." "&来源……"
::msgcat::mcset zh_cn "Stri&keout" "删&除线"
::msgcat::mcset zh_cn "Tcl Scripts" "Tcl脚本"
::msgcat::mcset zh_cn "Tcl for Windows" "适用于Windows的Tcl"
::msgcat::mcset zh_cn "Text Files" "文本文档"
::msgcat::mcset zh_cn "&Underline" "&下划线"
::msgcat::mcset zh_cn "&Yes" "&确定"
::msgcat::mcset zh_cn "abort" "中止"
::msgcat::mcset zh_cn "blue" "蓝色"
::msgcat::mcset zh_cn "cancel" "取消"
::msgcat::mcset zh_cn "extension" "拓展"
::msgcat::mcset zh_cn "extensions" "拓展"
::msgcat::mcset zh_cn "green" "绿色"
::msgcat::mcset zh_cn "ignore" "忽略"
::msgcat::mcset zh_cn "ok" "确定"
::msgcat::mcset zh_cn "red" "红色"
::msgcat::mcset zh_cn "retry" "重试"
::msgcat::mcset zh_cn "yes" "确认"
}
#Kevin Walzer通过微软翻译对打印内容进行本地化 localization of print terms by Kevin Walzer via Microsoft Translator
namespace eval ::tk {
::msgcat::mcset zh_cn "Print" "输出"
::msgcat::mcset zh_cn "Printer" "输出器"
::msgcat::mcset zh_cn "Letter " "信 "
::msgcat::mcset zh_cn "Legal " "合法的 "
::msgcat::mcset zh_cn "A4" "A4"
::msgcat::mcset zh_cn "Grayscale" "灰度"
::msgcat::mcset zh_cn "RGB" "RGB"
::msgcat::mcset zh_cn "Options" "设置"
::msgcat::mcset zh_cn "Copies" "复制"
::msgcat::mcset zh_cn "Paper" "纸"
::msgcat::mcset zh_cn "Scale" "规模"
::msgcat::mcset zh_cn "Orientation" "方向"
::msgcat::mcset zh_cn "Portrait" "竖向"
::msgcat::mcset zh_cn "Landscape" "横向"
::msgcat::mcset zh_cn "Output" "输出"
}
|
