diff options
Diffstat (limited to 'doc/editor_configs/serna/scons/docbook-xsl-serna/l10n/uk.xml')
| -rw-r--r-- | doc/editor_configs/serna/scons/docbook-xsl-serna/l10n/uk.xml | 484 |
1 files changed, 484 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/editor_configs/serna/scons/docbook-xsl-serna/l10n/uk.xml b/doc/editor_configs/serna/scons/docbook-xsl-serna/l10n/uk.xml new file mode 100644 index 0000000..6acb421 --- /dev/null +++ b/doc/editor_configs/serna/scons/docbook-xsl-serna/l10n/uk.xml @@ -0,0 +1,484 @@ +<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?> +<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="uk" english-language-name="Ukranian"> + +<!-- This file is generated automatically. --> +<!-- Do not edit this file by hand! --> +<!-- See http://docbook.sourceforge.net/ --> +<!-- To update this file: edit the corresponding document at --> +<!-- http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/ --> + + <l:gentext key="Abstract" text="Анотація"/> + <l:gentext key="abstract" text="Анотація"/> + <l:gentext key="Answer" text="В:"/> + <l:gentext key="answer" text="в:"/> + <l:gentext key="Appendix" text="Додаток"/> + <l:gentext key="appendix" text="додаток"/> + <l:gentext key="Appendix.abr" text="Дод."/> + <l:gentext key="appendix.abr" text="дод."/> + <l:gentext key="Article" text="Стаття"/> + <l:gentext key="article" text="стаття"/> + <l:gentext key="Audience" text="Аудиторія"/> + <l:gentext key="audience" text="Аудиторія"/> + <l:gentext key="Bibliography" text="Литература"/> + <l:gentext key="bibliography" text="литература"/> + <l:gentext key="Book" text="Книга"/> + <l:gentext key="book" text="книга"/> + <l:gentext key="CAUTION" text="ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"/> + <l:gentext key="Caution" text="Застереження"/> + <l:gentext key="caution" text="застереження"/> + <l:gentext key="Chapter" text="Розділ"/> + <l:gentext key="chapter" text="розділ"/> + <l:gentext key="Chapter.abr" text="Розд."/> + <l:gentext key="chapter.abr" text="розд."/> + <l:gentext key="Colophon" text="Colophon"/> + <l:gentext key="colophon" text="Colophon"/> + <l:gentext key="Copyright" text="Авторське право"/> + <l:gentext key="copyright" text="авторське право"/> + <l:gentext key="Dedication" text="Присвячення"/> + <l:gentext key="dedication" text="присвячення"/> + <l:gentext key="Edition" text="Видання"/> + <l:gentext key="edition" text="видання"/> + <l:gentext key="Equation" text="Формула"/> + <l:gentext key="equation" text="Формула"/> + <l:gentext key="Equation.abr" text="Ф."/> + <l:gentext key="equation.abr" text="Ф."/> + <l:gentext key="Example" text="Приклад"/> + <l:gentext key="example" text="приклад"/> + <l:gentext key="Example.abr" text="Прикл."/> + <l:gentext key="example.abr" text="прикл."/> + <l:gentext key="Figure" text="Рисунок"/> + <l:gentext key="figure" text="Рисунок"/> + <l:gentext key="Figure.abr" text="Рис."/> + <l:gentext key="figure.abr" text="Рис."/> + <l:gentext key="Glossary" text="Глосарій"/> + <l:gentext key="glossary" text="глосарій"/> + <l:gentext key="GlossSee" text="Див."/> + <l:gentext key="glosssee" text="див."/> + <l:gentext key="GlossSeeAlso" text="Див. також"/> + <l:gentext key="glossSeeAlso" text="див. також"/> + <l:gentext key="glossseealso" text="див. також"/> + <l:gentext key="IMPORTANT" text="ВАЖЛИВО"/> + <l:gentext key="Important" text="Важливо"/> + <l:gentext key="important" text="важливо"/> + <l:gentext key="Index" text="Предметный покажchcy;ик"/> + <l:gentext key="index" text="предметный покажchcy;ик"/> + <l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/> + <l:gentext key="isbn" text="ISBN"/> + <l:gentext key="LegalNotice" text="Правова примітка"/> + <l:gentext key="legalnotice" text="правова примітка"/> + <l:gentext key="Level" text="Рівень"/> + <l:gentext key="level" text="рівень"/> + <l:gentext key="MsgAud" text="Аудиторія"/> + <l:gentext key="msgaud" text="аудиторія"/> + <l:gentext key="MsgLevel" text="Рівень"/> + <l:gentext key="msglevel" text="рівень"/> + <l:gentext key="MsgOrig" text="Джерело"/> + <l:gentext key="msgorig" text="джерело"/> + <l:gentext key="Name" text="Ім';я"/> + <l:gentext key="name" text="ім';я"/> + <l:gentext key="NOTE" text="ПРИМІТКА"/> + <l:gentext key="Note" text="Примітка"/> + <l:gentext key="note" text="примітка"/> + <l:gentext key="Origin" text="Джерело"/> + <l:gentext key="origin" text="джерело"/> + <l:gentext key="Part" text="Частина"/> + <l:gentext key="part" text="частина"/> + <l:gentext key="Part.abr" text="Ч."/> + <l:gentext key="part.abr" text="Ч."/> + <l:gentext key="Preface" text="Передмова"/> + <l:gentext key="preface" text="передмова"/> + <l:gentext key="Procedure" text="Процедура"/> + <l:gentext key="procedure" text="Процедура"/> + <l:gentext key="Procedure.abr" text="Проц."/> + <l:gentext key="procedure.abr" text="Проц."/> + <l:gentext key="ProductionSet" text="Production"/> + <l:gentext key="Published" text="Опубліковано"/> + <l:gentext key="published" text="опубліковано"/> + <l:gentext key="Question" text="П"/> + <l:gentext key="question" text="п"/> + <l:gentext key="RefEntry" text=""/> + <l:gentext key="refentry" text=""/> + <l:gentext key="Reference" text="Посилання"/> + <l:gentext key="reference" text="посилання"/> + <l:gentext key="RefName" text="Name"/> + <l:gentext key="refname" text="Name"/> + <l:gentext key="RefSection" text=""/> + <l:gentext key="refsection" text=""/> + <l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Короткий огляд"/> + <l:gentext key="refsynopsisdiv" text="короткий огляд"/> + <l:gentext key="RevHistory" text="Опис zcy;мін"/> + <l:gentext key="revhistory" text="опис zcy;мін"/> + <l:gentext key="Revision" text="Перегляд"/> + <l:gentext key="revision" text="перегляд"/> + <l:gentext key="sect1" text="Section"/> + <l:gentext key="sect2" text="Section"/> + <l:gentext key="sect3" text="Section"/> + <l:gentext key="sect4" text="Section"/> + <l:gentext key="sect5" text="Section"/> + <l:gentext key="Section" text="Параграф"/> + <l:gentext key="section" text="параграф"/> + <l:gentext key="Section.abr" text="Пар."/> + <l:gentext key="section.abr" text="пар."/> + <l:gentext key="See" text="Див."/> + <l:gentext key="see" text="див."/> + <l:gentext key="SeeAlso" text="Див. tcy;акож"/> + <l:gentext key="Seealso" text="Див. tcy;акож"/> + <l:gentext key="seealso" text="сив. tcy;акож"/> + <l:gentext key="Set" text="Вибірка"/> + <l:gentext key="set" text="вибірка"/> + <l:gentext key="SetIndex" text="Индекс вибірки"/> + <l:gentext key="setindex" text="индекс вибірки"/> + <l:gentext key="Sidebar" text="Выділення"/> + <l:gentext key="sidebar" text="выділення"/> + <l:gentext key="Step" text="Крок"/> + <l:gentext key="step" text="крок"/> + <l:gentext key="Table" text="Таблиця"/> + <l:gentext key="table" text="таблиця"/> + <l:gentext key="Table.abr" text="Табл."/> + <l:gentext key="table.abr" text="табл."/> + <l:gentext key="TIP" text="ПІДКАЗКА"/> + <l:gentext key="Tip" text="Підказка"/> + <l:gentext key="tip" text="підказка"/> + <l:gentext key="WARNING" text="ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"/> + <l:gentext key="Warning" text="Застереження"/> + <l:gentext key="warning" text="застереження"/> + <l:gentext key="and" text=""/> + <l:gentext key="by" text=""/> + <l:gentext key="called" text=""/> + <l:gentext key="edited" text="пид редакцією"/> + <l:gentext key="Edited" text="Пид редакцією"/> + <l:gentext key="Editedby" text="Пид редакцією"/> + <l:gentext key="editedby" text="пид редакцією"/> + <l:gentext key="in" text="в"/> + <l:gentext key="TableofContents" text="Зміст"/> + <l:gentext key="tableofcontents" text="зміст"/> + <l:gentext key="lastlistcomma" text="."/> + <l:gentext key="listcomma" text=","/> + <l:gentext key="Notes" text="Примітки"/> + <l:gentext key="notes" text="примітки"/> + <l:gentext key="TableNotes" text="Примітки"/> + <l:gentext key="tablenotes" text="примітки"/> + <l:gentext key="nonexistantelement" text="non-existant element"/> + <l:gentext key="pgs" text="стор."/> + <l:gentext key="Pgs" text="Стор."/> + <l:gentext key="Revisedby" text="Коректура:;"/> + <l:gentext key="revisedby" text="коректура:;"/> + <l:gentext key="the" text=""/> + <l:gentext key="unexpectedelementname" text="unexpected element name"/> + <l:gentext key="unsupported" text="unsupported"/> + <l:gentext key="xrefto" text="xref to"/> + <l:gentext key="listofequations" text="список формул"/> + <l:gentext key="ListofEquations" text="Список формул"/> + <l:gentext key="ListofExamples" text="Список прикладів"/> + <l:gentext key="listofexamples" text="список прикладів"/> + <l:gentext key="ListofFigures" text="Список ілюстрацій"/> + <l:gentext key="listoffigures" text="Список ілюстрацій"/> + <l:gentext key="listoftables" text="список таблиць"/> + <l:gentext key="ListofTables" text="Список таблиц;ь"/> + <l:gentext key="ListofUnknown" text="Невизначений список"/> + <l:gentext key="listofunknown" text="невизначений список"/> + <l:gentext key="nav-next" text="далі"/> + <l:gentext key="nav-next-sibling" text="далі по рівню"/> + <l:gentext key="nav-prev" text="назад"/> + <l:gentext key="nav-prev-sibling" text="назад по рівню"/> + <l:gentext key="x-nav-next" text="далі"/> + <l:gentext key="nav-home" text="Початок"/> + <l:gentext key="nav-up" text="Догори"/> + <l:gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> + <l:gentext key="Draft" text="Draft"/> + <l:gentext key="above" text="above"/> + <l:gentext key="below" text="below"/> + <l:gentext key="index symbols" text="Symbols"/> + <l:gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> + <l:gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> + <l:dingbat key="startquote" text="“"/> + <l:dingbat key="endquote" text="”"/> + <l:dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/> + <l:dingbat key="nestedendquote" text="’"/> + <l:dingbat key="bullet" text="•"/> + + <l:gentext key="itemizedlist" text=""/> + <l:gentext key="variablelist" text=""/> + <l:gentext key="procedure" text=""/> + + <l:context name="empty"> + <l:template name="appendix" text="Заголовки додатку (відсутні)"/> + <l:template name="article" text="Заголовки статті (відсутні)"/> + <l:template name="bibliodiv" text="Заголовки бібліографії (відсутні)"/> + <l:template name="book" text="Заголовки книги (відсутні)"/> + <l:template name="chapter" text="Заголовки глави (відсутні)"/> + <l:template name="columns" text="Стовпці"/> + <l:template name="draftarea" text="Попереднє редагування метаданих"/> + <l:template name="edit-attrs" text="редагуйте атрибути відповідних елементів"/> + <l:template name="footnote" text="Виноска"/> + <l:template name="metainfo" text=""/> + <l:template name="preface" text="Заголовки передмови (відсутні)"/> + <l:template name="part" text="Заголовки частини (відсутні)"/> + <l:template name="section" text="Заголовки розділу (відсутні)"/> + <l:template name="sect1" text="Заголовки розділу (відсутні)"/> + <l:template name="sect2" text="Заголовки розділу (відсутні)"/> + <l:template name="sect3" text="Заголовки розділу (відсутні)"/> + <l:template name="sect4" text="Заголовки розділу (відсутні)"/> + <l:template name="sect5" text="Заголовки розділу (відсутні)"/> + <l:template name="set" text="Заголовки добірки (відсутні)"/> + <l:template name="title" text="Заголовок: "/> + <l:template name="titles" text="Елементи заголовної сторінки відсутні"/> + <l:template name="glossary" text="Glossary Titles (empty)"/> + </l:context> + + <l:context name="styles"> + <l:template name="person-name" text="first-last"/> + </l:context> + + <l:context name="title"> + <l:template name="abstract" text="%t"/> + <l:template name="answer" text="%t"/> + <l:template name="appendix" text="Додаток %n. %t"/> + <l:template name="article" text="%t"/> + <l:template name="authorblurb" text="%t"/> + <l:template name="bibliodiv" text="%t"/> + <l:template name="biblioentry" text="%t"/> + <l:template name="bibliography" text="%t"/> + <l:template name="bibliomixed" text="%t"/> + <l:template name="bibliomset" text="%t"/> + <l:template name="biblioset" text="%t"/> + <l:template name="blockquote" text="%t"/> + <l:template name="book" text="%t"/> + <l:template name="calloutlist" text="%t"/> + <l:template name="caution" text="%t"/> + <l:template name="chapter" text="Розділ %n. %t"/> + <l:template name="colophon" text="%t"/> + <l:template name="dedication" text="%t"/> + <l:template name="equation" text="Формула %n. %t"/> + <l:template name="example" text="Приклад %n. %t"/> + <l:template name="figure" text="Рисунок %n. %t"/> + <l:template name="formalpara" text="%t"/> + <l:template name="glossary" text="%t"/> + <l:template name="glossdiv" text="%t"/> + <l:template name="important" text="%t"/> + <l:template name="index" text="%t"/> + <l:template name="indexdiv" text="%t"/> + <l:template name="itemizedlist" text="%t"/> + <l:template name="legalnotice" text="%t"/> + <l:template name="listitem" text=""/> + <l:template name="lot" text="%t"/> + <l:template name="msg" text="%t"/> + <l:template name="msgexplan" text="%t"/> + <l:template name="msgmain" text="%t"/> + <l:template name="msgrel" text="%t"/> + <l:template name="msgset" text="%t"/> + <l:template name="msgsub" text="%t"/> + <l:template name="note" text="%t"/> + <l:template name="orderedlist" text="%t"/> + <l:template name="part" text="Частина %n. %t"/> + <l:template name="partintro" text="%t"/> + <l:template name="preface" text="%t"/> + <l:template name="procedure" text="%t"/> + <l:template name="procedure.formal" text="Процедура %n. %t"/> + <l:template name="productionset" text="%t"/> + <l:template name="productionset.formal" text="Production %n"/> + <l:template name="qandadiv" text="%t"/> + <l:template name="qandaentry" text="%t"/> + <l:template name="qandaset" text="%t"/> + <l:template name="question" text="%t"/> + <l:template name="refentry" text="%t"/> + <l:template name="reference" text="%t"/> + <l:template name="refsection" text="%t"/> + <l:template name="refsect1" text="%t"/> + <l:template name="refsect2" text="%t"/> + <l:template name="refsect3" text="%t"/> + <l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/> + <l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/> + <l:template name="segmentedlist" text="%t"/> + <l:template name="set" text="%t"/> + <l:template name="setindex" text="%t"/> + <l:template name="sidebar" text="%t"/> + <l:template name="step" text="%t"/> + <l:template name="table" text="Таблиця %n. %t"/> + <l:template name="tip" text="%t"/> + <l:template name="toc" text="%t"/> + <l:template name="variablelist" text="%t"/> + <l:template name="warning" text="%t"/> + </l:context> + + <l:context name="title-unnumbered"> + <l:template name="appendix" text="%t"/> + <l:template name="bridgehead" text="%t"/> + <l:template name="chapter" text="%t"/> + <l:template name="sect1" text="%t"/> + <l:template name="sect2" text="%t"/> + <l:template name="sect3" text="%t"/> + <l:template name="sect4" text="%t"/> + <l:template name="sect5" text="%t"/> + <l:template name="section" text="%t"/> + <l:template name="simplesect" text="%t"/> + </l:context> + + <l:context name="title-numbered"> + <l:template name="appendix" text="Додаток %n. %t"/> + <l:template name="bridgehead" text="%t"/> + <l:template name="chapter" text="Розділ %n. %t"/> + <l:template name="sect1" text="%n. %t"/> + <l:template name="sect2" text="%n. %t"/> + <l:template name="sect3" text="%n. %t"/> + <l:template name="sect4" text="%n. %t"/> + <l:template name="sect5" text="%n. %t"/> + <l:template name="section" text="%n. %t"/> + <l:template name="simplesect" text="%n. %t"/> + </l:context> + + <l:context name="subtitle"> + <l:template name="appendix" text="%s"/> + <l:template name="article" text="%s"/> + <l:template name="bibliodiv" text="%s"/> + <l:template name="biblioentry" text="%s"/> + <l:template name="bibliography" text="%s"/> + <l:template name="bibliomixed" text="%s"/> + <l:template name="bibliomset" text="%s"/> + <l:template name="biblioset" text="%s"/> + <l:template name="book" text="%s"/> + <l:template name="chapter" text="%s"/> + <l:template name="colophon" text="%s"/> + <l:template name="dedication" text="%s"/> + <l:template name="glossary" text="%s"/> + <l:template name="glossdiv" text="%s"/> + <l:template name="index" text="%s"/> + <l:template name="indexdiv" text="%s"/> + <l:template name="lot" text="%s"/> + <l:template name="part" text="%s"/> + <l:template name="partintro" text="%s"/> + <l:template name="preface" text="%s"/> + <l:template name="refentry" text="%s"/> + <l:template name="reference" text="%s"/> + <l:template name="refsection" text="%s"/> + <l:template name="refsect1" text="%s"/> + <l:template name="refsect2" text="%s"/> + <l:template name="refsect3" text="%s"/> + <l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/> + <l:template name="sect1" text="%s"/> + <l:template name="sect2" text="%s"/> + <l:template name="sect3" text="%s"/> + <l:template name="sect4" text="%s"/> + <l:template name="sect5" text="%s"/> + <l:template name="section" text="%s"/> + <l:template name="set" text="%s"/> + <l:template name="setindex" text="%s"/> + <l:template name="sidebar" text="%s"/> + <l:template name="simplesect" text="%s"/> + <l:template name="toc" text="%s"/> + </l:context> + + <l:context name="xref"> + <l:template name="abstract" text="%t"/> + <l:template name="answer" text="В: %n"/> + <l:template name="appendix" text="Додаток %n. %t"/> + <l:template name="article" text="%t"/> + <l:template name="authorblurb" text="%t"/> + <l:template name="bibliodiv" text="%t"/> + <l:template name="bibliography" text="%t"/> + <l:template name="bibliomset" text="%t"/> + <l:template name="biblioset" text="%t"/> + <l:template name="blockquote" text="%t"/> + <l:template name="book" text="%t"/> + <l:template name="calloutlist" text="%t"/> + <l:template name="caution" text="%t"/> + <l:template name="chapter" text="Розділ %n. %t"/> + <l:template name="colophon" text="%t"/> + <l:template name="constraintdef" text="%t"/> + <l:template name="dedication" text="%t"/> + <l:template name="equation" text="Формула %n"/> + <l:template name="example" text="Приклад %n. %t"/> + <l:template name="figure" text="Рисунок %n. %t"/> + <l:template name="formalpara" text="%t"/> + <l:template name="glossary" text="%t"/> + <l:template name="glossdiv" text="%t"/> + <l:template name="important" text="%t"/> + <l:template name="index" text="%t"/> + <l:template name="indexdiv" text="%t"/> + <l:template name="itemizedlist" text="%t"/> + <l:template name="legalnotice" text="%t"/> + <l:template name="listitem" text="%n"/> + <l:template name="lot" text="%t"/> + <l:template name="msg" text="%t"/> + <l:template name="msgexplan" text="%t"/> + <l:template name="msgmain" text="%t"/> + <l:template name="msgrel" text="%t"/> + <l:template name="msgset" text="%t"/> + <l:template name="msgsub" text="%t"/> + <l:template name="note" text="%t"/> + <l:template name="orderedlist" text="%t"/> + <l:template name="part" text="Частина %n. %t"/> + <l:template name="partintro" text="%t"/> + <l:template name="preface" text="%t"/> + <l:template name="procedure" text="Процедура %n"/> + <l:template name="productionset" text="%t"/> + <l:template name="qandadiv" text="%t"/> + <l:template name="qandaentry" text="П %n"/> + <l:template name="qandaset" text="%t"/> + <l:template name="question" text="П %n"/> + <l:template name="reference" text="%t"/> + <l:template name="refsection" text="%t"/> + <l:template name="refsect1" text="%t"/> + <l:template name="refsect2" text="%t"/> + <l:template name="refsect3" text="%t"/> + <l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/> + <l:template name="segmentedlist" text="%t"/> + <l:template name="set" text="%t"/> + <l:template name="setindex" text="%t"/> + <l:template name="sidebar" text="%t"/> + <l:template name="table" text="Таблиця %n. %t"/> + <l:template name="tip" text="%t"/> + <l:template name="toc" text="%t"/> + <l:template name="variablelist" text="%t"/> + <l:template name="varlistentry" text="%n"/> + <l:template name="warning" text="%t"/> + <l:template name="page.citation" text=" [%p]"/> + </l:context> + + <l:context name="section-xref"> + <l:template name="bridgehead" text="“%t”"/> + <l:template name="refsection" text="“%t”"/> + <l:template name="refsect1" text="“%t”"/> + <l:template name="refsect2" text="“%t”"/> + <l:template name="refsect3" text="“%t”"/> + <l:template name="sect1" text="“%t”"/> + <l:template name="sect2" text="“%t”"/> + <l:template name="sect3" text="“%t”"/> + <l:template name="sect4" text="“%t”"/> + <l:template name="sect5" text="“%t”"/> + <l:template name="section" text="“%t”"/> + <l:template name="simplesect" text="“%t”"/> + </l:context> + + <l:context name="section-xref-numbered"> + <l:template name="bridgehead" text="“%t”"/> + <l:template name="refsection" text="“%t”"/> + <l:template name="refsect1" text="“%t”"/> + <l:template name="refsect2" text="“%t”"/> + <l:template name="refsect3" text="“%t”"/> + <l:template name="sect1" text="Параграф %n"/> + <l:template name="sect2" text="Параграф %n"/> + <l:template name="sect3" text="Параграф %n"/> + <l:template name="sect4" text="Параграф %n"/> + <l:template name="sect5" text="Параграф %n"/> + <l:template name="section" text="Параграф %n"/> + <l:template name="simplesect" text="“%t”"/> + </l:context> + + <l:context name="authorgroup"> + <l:template name="sep" text=", "/> + <l:template name="sep2" text=" "/> + <l:template name="seplast" text=". "/> + </l:context> + + <l:context name="glossary"> + <l:template name="see" text="Див. "/> + <l:template name="seealso" text="Див. також "/> + </l:context> + + <l:context name="msgset"> + <l:template name="MsgAud" text="Аудиторія: "/> + <l:template name="MsgLevel" text="Рівень: "/> + <l:template name="MsgOrig" text="Джерело: "/> + </l:context> +</l:l10n> |